不准 câu
- 我的儿子不准我反对
Như thể là có một chọn lựa trong vấn đề này. - 父亲发现后 就不准我这样做了
Cha tôi đã chấm dứt việc đó khi ông ấy biết được. - 穿着那些墨西哥鞋可不准你离开
Không thể ra khỏi nhà với đôi giày xấu xí của Mexico - 还没弄清楚之前,谁都不准下去
Không ai xuống đó cho đến khi ta biết dưới đó có gì - 我的鞋不准破洞,我的战舰不准任何破洞!
Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi. - 我的鞋不准破洞,我的战舰不准任何破洞!
Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi. - 要病好,就不准吃冰淇淋
Thế ông muốn gì, khỏe mạnh hay là cứ ăn đồ Ben Jerry? - 薛曼,我不准你参加特洛伊战争
Sherman, ta tuyên bố, cấm con tham gia cuộc chiến thành Troy - 不准撒谎 你撒谎可骗不过我
Và không được nói dối. Tôi sẽ biết nếu anh nói dối. - 说不准是洗工装的洗衣房放进去的呢" 就是你家了
Biết đâu nó đến từ nơi tôi giặt cái áo này thì sao" - 你妈不准我再跟你说那个故事
Mẹ con bảo bố không được kể chuyện đó cho con nữa. - 你只会做白日梦,不准再提了
Không được nhắc tới chuyện này nữa kẻ mộng mơ kia. - 希腊人尼克 你还准不准被给我们喝
Ôi Nick Hy Lạp ơi, ông anh định tự kỉ cả chai đấy à? - 再说一次,先生们,不准说话
Nhắc thêm lần nữa, các quý ông không được nói chuyện. - 没有这个,谁都不准进出周边
Nếu không có, không ai được vào, hay ra khỏi tòa nhà này. - 不准过来! 斯大林同志有令: 市民不准离城
Theo lệnh đồng chí Stalin, không ai được rời thành phố! - 不准过来! 斯大林同志有令: 市民不准离城
Theo lệnh đồng chí Stalin, không ai được rời thành phố! - 风的事情我可说不准 陛下
Thần không hứa được về những ngọn gió, thưa bệ hạ. - 他不准我们同别人说话
Chúng ta không được phép nói chuyện với người ngoài. - 我也拿不准是否喜欢你
Tôi cũng thế, chả biết sẽ ra sao nếu biến thành cậu.
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 准 我的儿子不 准 我反对 Như thể là có một chọn lựa trong vấn đề này. 拜托 路易莎...