不分青红皂白 câu

• 官府向来就不分青红皂白
  Quan phủ xưa nay đâu biết phân biệt phải trái.
• 命运整人的时候就是这样不分青红皂白
  Định mệnh đã mang đến cho mày sự xui xẻo này
• 整天学习比不分青红皂白地交朋友要好。
  Đọc sách hàng ngày thì tốt hơn kết bạn bừa bãi
• “你们怎么不分青红皂白啊。
  Ɗù có bước tiếρ νẫn ƙhông là gì củɑ nhɑu.
• 德国人现在不分青红皂白地搜捕
  Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.
• 有没有不分青红皂白滥杀 ?
  Có hay không bị hồng mang giết chết?
• 他们就不分青红皂白把人扣了”。
  Họ bắt người một cách vô cớ.”
• 这也是一个鲁莽和不分青红皂白的网络攻击，将会遇到国际后果。
  Đây cũng là cuộc tấn công mạng liều lĩnh và bừa bãi, chắc chắn sẽ gặp những hậu quả quốc tế.
• 情绪上的痛苦是不分青红皂白的，它可以偎依在最有弹性的心中并被卡住。
  Đau đớn về mặt cảm xúc là bừa bãi và nó có thể nép mình trong trái tim kiên cường nhất và bị mắc kẹt.
• 我们不总是面带微笑，一个温柔的声音说话，或从事不分青红皂白的拥抱。
  Chúng tôi không phải lúc nào cũng cười, nói chuyện với giọng nói nhẹ nhàng hoặc tham gia vào những cái ôm bừa bãi.
• ）我们并不总是微笑，用柔和的声音说话，或者不分青红皂白地拥抱。
  Chúng tôi không phải lúc nào cũng cười, nói chuyện với giọng nói nhẹ nhàng hoặc tham gia vào những cái ôm bừa bãi.
• “这是对英国的不分青红皂白的鲁莽行为，使无辜平民的生命处于危险之中
  Đây là một hành vi bừa bãi và liều lĩnh chống lại nước Anh, đặt mạng sống của dân thường vô tội vào vòng nguy hiệm.
• 此外，他们还可能会产生误导，因为他们往往反映出一种高度的不分青红皂白的运气。
  Ngoài ra, họ có thể cũng có thể gây hiểu nhầm bởi vì họ có khuynh hướng phản ánh một mức độ không phân biệt may mắn.
• 知道如何说话，知道何时说话，以及知道不要不分青红皂白地说话是一种巨大的软实力。
  Biết nói năng như thế nào, biết khi nào cần nói những lời gì, không nói hàm hồ, cũng là một sức mạnh mềm vô cùng lợi hại.
• 以前，抗议者不分青红皂白地袭击了所有汽车，这引起了许多媒体的嘲讽评论。
  Trước đó, người dân địa phương đã tấn công tất cả những chiếc xe một cách bừa bãi, điều này đã gây xôn xao dư luận từ một số phương tiện truyền thông.
• 官员说，几名男子驾驶几辆不同的汽车到达一个生日聚会地点，撞倒房门，用自动步枪不分青红皂白向人群开火。
  Giới hữu trách nói rằng các tay súng lái nhiều loại xe khác nhau tới một bữa tiệc sinh nhật, đâm đổ cửa và nhả đạn bừa bãi vào đám đông bằng súng trường tự động.
• 在 反对以色列当局国家恐怖主义的合法斗争中，我们也不支持哈马斯的方法，他们不分青红皂白地向以色列人口稠密的城镇发动火箭袭击。
  Trong cuộc đấu tranh chính đáng chống lại sự khủng bố của nhà nước Israel chúng tôi không ủng hộ phương pháp của Hamas: phóng tên lửa bừa bãi vào những thành phố đông dân ở Israel.
• 有一天忽然有公安人员闯进我下榻的旅馆，不分青红皂白就用手铐将我铐住，逮捕了我。
  (văn) ① Tới, đến, kịp: 力有未逮Sức chưa đạt tới; 耻躬之不逮 Thẹn mình không theo kịp; ② Thừa lúc, chờ lúc, nhân dịp; ③ Bắt, bắt bớ. 【逮捕】đãi bổ [dàibư] Bắt, bắt bớ: 逮捕入狱 Bắt bỏ tù.
• 当给我们抗生素时，它们会不分青红皂白地清除所有没有天然防御力的细菌，有时会清除其许多友好居民的肠道微生物组。
  Khi chúng ta được cho dùng kháng sinh, chúng quét sạch bừa bãi tất cả các vi khuẩn không có khả năng phòng vệ tự nhiên, đôi khi làm sạch hệ vi sinh vật đường ruột của nhiều cư dân thân thiện của nó.