不必理会 câu

• 「他说不必理会，自然而然会痊癒。
  > Không cần can thiệp, bé sẽ tự nhiên hồi phục
• 不必再代言保险杆药膏 不必理会生锈的旧车
  Không còn loại dầu chống rỉ sét đó, không còn những chiếc xe cũ kỹ hoen rỉ.
• 老百姓是不必理会的。
  Dân mặc dân chẳng dân thì chớ,
• 四、狮子走了你就完全安全了，不必理会池中的鳄鱼。
  Sư tử bỏ đi bạn hoàn toàn an toàn rồi, không cần để ý đến cá sấu dưới đầm.
• 四、狮子走了你就完全安全了，不必理会池中的鳄鱼。
  Sư tử bỏ đi bạn hoàn toàn an toàn rồi, không cần để ý đến cá sấu dưới đầm.
• 你以前在镇级政府机构做事，或许可以不必理会这个。
  Trước kia cậu làm việc trong cơ cấu chính phủ cấp trấn, có lẽ không cần để ý việc này.
• 如果这个预言是在公元70年实现的，那么我们就不必理会它的警告。
  Nếu lời tiên tri đó được thực hiện vào năm 70 CE, thì chúng ta không cần phải chú ý đến lời cảnh báo của nó.
• 如果他告诉你不喜欢红色口红，并且另一种口红让你看起来更好时，而你可以不必理会仍然使用它。
  Nếu anh ấy nói với cô rằng anh không thích son môi màu đỏ, cô sẽ vẫn sử dụng nó, nếu nó làm cho cô cảm thấy tốt.
• 虽然他不知道原因，但是长久在皇宫供职的他非常明白什么事情应该问，什么事情完全不必理会。
  Tuy ông ta không biết nguyên nhân, nhưng đảm nhiệm chức vụ lâu năm trong hoàng cung, ông ta hiểu rõ việc gì nên hỏi, việc gì hoàn toàn không cần để ý tới.
• 虽然他不知道原因，但是长久在皇宫供职的他非常明白什麽事情应该问，什麽事情完全不必理会。
  Tuy ông ta không biết nguyên nhân, nhưng đảm nhiệm chức vụ lâu năm trong hoàng cung, ông ta hiểu rõ việc gì nên hỏi, việc gì hoàn toàn không cần để ý tới.
• 如果我们想要担忧、痛苦、胃溃疡，那我们只需把精力集中在那10%的错误上即可，而不必理会那90%的好事。
  Còn nếu chúng ta cứ muốn chuốc lấy lo âu, cay cú và bệnh loét dạ dày thì hãy cứ tập trung vào 10% bất hạnh kia và bỏ qua 90% những điều tuyệt vời còn lại.
• 　“这些人或都是散修，或都是小门派，虽来贺礼，大半不能上山，我等不必理会，直接上山就是。
  "Những người này hoặc đều là Tán Tu, hoặc đều là tiểu môn phái, mặc dù đến quà mừng, hơn phân nửa không thể lên núi, ta đợi không cần để ý, trực tiếp lên núi chính là."
• “这些人或都是散修，或都是小门派，虽来贺礼，大半不能上山，我等不必理会，直接上山就是。
  "Những người này hoặc đều là Tán Tu, hoặc đều là tiểu môn phái, mặc dù đến quà mừng, hơn phân nửa không thể lên núi, ta đợi không cần để ý, trực tiếp lên núi chính là."
• “这些人或都是散修，或都是小门派，虽来贺礼，大半不能上山，我等不必理会，直接上山就是。
  “Những người này hoặc đều là Tán Tu, hoặc đều là tiểu môn phái, mặc dù đến quà mừng, hơn phân nửa không thể lên núi, ta đợi không cần để ý, trực tiếp lên núi chính là.”
• 　“这些人或都是散修，或都是小门派，虽来贺礼，大半不能上山，我等不必理会，直接上山就是。
  “Những người này hoặc đều là Tán Tu, hoặc đều là tiểu môn phái, mặc dù đến quà mừng, hơn phân nửa không thể lên núi, ta đợi không cần để ý, trực tiếp lên núi chính là.”
• 社论还称，如果拥有大量粮食，朝鲜就能继续发展经济和核计划，而不必理会美国或其他国家的反对和阴谋。
  Tờ báo này còn cho rằng nếu đất nước sản xuất được nhiều lương thực thì có thể tiến liên phát triển kinh tế và hạt nhân bất chấp sự phản đối và âm mưu của Mỹ hoặc những quốc gia khác.
• 社论指出，如果拥有大量粮食，朝鲜就能继续发展经济和核计划，而不必理会美国或其他国家的反对和阴谋。
  Tờ báo này còn cho rằng nếu đất nước sản xuất được nhiều lương thực thì có thể tiến liên phát triển kinh tế và hạt nhân bất chấp sự phản đối và âm mưu của Mỹ hoặc những quốc gia khác.