不惑 câu

• 　孔圣人说，四十而不惑。
  Khổng Tử nói: Tứ thập nhi bất hoặc 四十而不惑.
• 孔圣人说，四十而不惑。
  Khổng Tử nói: Tứ thập nhi bất hoặc 四十而不惑.
• 我已经过了不惑之年, 但是还未成家
  Tôi vừa hơn 40 tuổi. Tôi không có gia đình.
• （《泰伯》 ）③知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
  Người thi ân không biết là thi ân, ngườithọ ân không dè là thọ ân.
• （《泰伯》 ）③知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
  Người thi ân không biết là thi ân, người thọ ân không dè là thọ ân.
• "（郑曰："年在不惑而为人所恶，终无善行。
  Tóm lại, chấp thủ năm uẩn là khổ” ([5]).
• 不经意间，我已然走过“而立”、“不惑”，现已迈近“知天命”的门槛。
  Nay ta đã xuất gia, thọ giới tu hành là vì muốn xả bỏ thân [mạng thế tục].
• 不惑：后面还会写么？
  Nghề nghiệp: viết sau được không?
• 豪放的不惑20609
  rõ ràng ngoài trời nhiễu 20609
• 85、知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
  Thấu hiểu các duyên sở sanh thân tâm-vật lý,[85] và định luật nhân quả (dhammaṭṭhiti).[86]
• 你已年过不惑，身为正房元配，当好家庭主妇足矣。
  Mấy ngày nay cô rất ngoan ngoãn ngồi trong nhà, làm một cô vợ ngoan hiền đúng chuẩn mực.
• 不惑之年“就指人到四十岁。
  惑 之 年 " chỉ 40 tuổi. "
• 改革不惑？
  Thay đổi khó hiểu?
• 当时他已40不惑，“《英雄》是我梦想的电影，读剧本时，我哭了两次。
  Lý Liên Kiệt tâm sự: “Anh hùng là bộ phim trong mơ của tôi, khi đọc kịch bản, tôi đã khóc đến hai lần.
• 曾几何时，一直都感觉自己还很年轻的我，不知不觉中，将要进入不惑之年了。
  Thời gian gần đây (aus jüngerer Zeit) tôi biết (kennen) rằng không có bản án (Urteil) nào đã được thi hành (durchsetzen).
• 那一年，已过“不惑之年”（四十一岁）的陶渊明在朋友的劝说下，再次出任彭泽县令。
  Năm đó, ông đã qua tuổi “bất hoặc” (40 tuổi), theo lời khuyên của bạn bè ông ra làm huyện lệnh Bành Trạch 彭泽.
• 那一年，已过「不惑之年」（四十一岁）的陶渊明在朋友的劝说下，再次出任彭泽县令。
  Năm đó, ông đã qua tuổi “bất hoặc” (40 tuổi), theo lời khuyên của bạn bè ông ra làm huyện lệnh Bành Trạch 彭泽.
• 怎么样才能不惧呢？有了不惑不忧功夫，惧当然会减少许多了，但这是属于意志方面的事。
  Làm sao mới có thể không sợ? đã có công phu “bất hoặc”, “bất ưu” thì cái sợ đương nhiên sẽ giảm thiểu đi rất nhiều, nhưng đó là việc thuộc về phương diện ý chí.
• 威刚全名谢威刚，今年四十岁，已然到了不惑的年纪，他二十二岁在电视业闯荡，到现在已经变成了一个知名的主持人。
  Hiểu hàng tên đầy đủ Tạ Hiểu Hàng, năm nay bốn mươi tuổi, dĩ nhiên đến bất hoặc tuổi, hắn hai mươi hai tuổi ở TV nghiệp lang bạt, đến hiện tại đã đã biến thành một cái nổi danh người chủ trì.