不攻自破 câu

• 援军一败 咸阳就可不攻自破
  Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng
• 必溃不成军，不攻自破
  Không hội quân thành công, không cần đánh cũng bại.
• 我用实力，让所有谣言不攻自破。
  Cùng quyền lực, tôi dư khả năng dập tắt mọi lời đồn.
• 用不了十天，汉军就不攻自破。
  Không cần dùng đến 10 ngày, quân Hán sẽ không đánh mà tự tan.
• 看来关于你已死的传言不攻自破了
  Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.
• 一段时间后，这个谣言也就不攻自破了。
  Sau một thời gian, tin đồn này cũng lắng xuống.
• 如此一来，你的谎言也就不攻自破了。
  Nhưng rồi, lời nói dối của tôi cũng vô hiệu.
• “再这样下去，我们就不攻自破了！”
  Cứ tiếp tục như vậy thì chúng ta tiêu tùng!"
• 他们的抵制之局，也就不攻自破！”
  Mối thù họ Vũ bao giờ mới nguôi”[1;15].
• 红丸案的谣言 岂不是不攻自破
  Thì những lời đồn đại về Hồng đan án... sẽ tự động biến mất.
• 在真相面前，潘灿松等人的谎言不攻自破。
  dĩ ước thất chi giả 以约失之者
• 某些人的荒谬言论，必将不攻自破。
  dĩ ước thất chi giả 以约失之者
• 解除了言禁，则谎言不攻自破。
  (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối.
• 这样看来，现在的问题就是目击者，如果有人看到昨天深夜田村也坐了那班电车，他的谎言就能不攻自破了。
  Như vậy xem ra vấn đề bây giờ là phải có người người tận mắt nhìn thấy tối hôm qua Tamura cũng ngồi trên chuyến xe điện đó thì mới có cơ sở kết tội ông ta.
• “立即着手救治，让钱副团长早些恢复健康，这样即便有负面新闻，在事实面前也不攻自破———”
  “Lập tức cố gắng cứu trị Tiền phó đoàn trưởng, chỉ cần phó đoàn trưởng có thể khôi phục khỏe mạnh, như vậy cho dù có tin tức trái ngược, trước mặt sự thật cũng không có tác dụng.”
• ”石昊说到这里，略微一顿，道：“可是，如果五百年后，没有人来救援，那么今日之事，影响会有多么可怕，同时将会寒了多少人的心？那时我怕帝关不攻自破，将是大灾难。
  Thạch Hạo nói đến đây, hơi dừng lại, nói: "Thế nhưng, nếu như năm trăm năm sau, không ai tới cứu viện, như vậy chuyện hôm nay, ảnh hưởng sẽ có đáng sợ dường nào, đồng thời sẽ rét lạnh nhiều ít người tâm?