不服从的 câu

• 然後，周四，五月十一日，我因为公民不服从的行动而遭逮捕。
  Nhuế Thành Cương đã bị bắt ngày 11/7 vì cáo buộc tham nhũng.
• 其中包括在不服从的列表中的项目，被列为刷牙和学校的午餐。
  Trong số các mặt hàng có trong danh sách của sự bất tuân, được liệt kê như đánh răng và ăn trưa trường học.
• 他拒绝“被动抵抗”和“公民不服从”，称这种运动没有任何被动或不服从的态度。
  Ông từ chối "kháng cự thụ động" và "bất tuân dân sự", nói rằng không có gì thụ động hay không vâng lời về phong trào.
• 总是有一种不服从的诱惑，这种诱惑体现在要独立于天主的意愿之外策划我们的生活。
  Luôn luôn có cám dỗ bất tuân phục, được diễn tả ra trong việc dự phóng cuộc sống chúng ta một cách độc lập với ý muốn của Thiên Chúa.
• 这构成了你不得不服从的宣传机构，是你的宣传机构；你是这个五千年的宣传机构的奴隶。
  Việc này tạo thành sự tuyên truyền mà bạn bị lệ thuộc, sự tuyên truyền của bạn; các bạn là những nô lệ cho sự tuyên truyền của năm ngàn năm.
• 在这些调查中，好看的受访者并没有明显更开放，例如，合法的死亡或接受公民不服从的权利。
  Những người trả lời dễ nhìn trong các cuộc khảo sát này không có khả năng cởi mở hơn, ví dụ, đối với quyền hợp pháp để chết hoặc chấp nhận sự bất tuân dân sự.
• 现在到了见光的时候了，我们应该遵从公民不服从的伟大传统，表达我们对私人盗窃公共文化的行为的抗议。
  Đã đến lúc đi ra ánh sáng, theo truyền thống lớn của bất tuân dân sự, và tuyên bố sự phản đối của chúng ta đối với hành vi trộm cắp văn hoá công cộng cho cá nhân riêng tư.
• 就如同他们当代的子孙，在这比喻的中东乡亲比较赞同那位尊敬却不服从的儿子，而不喜欢那位不礼貌却服从的儿子。
  Giống như con cháu của họ ngày nay, những người dân làng Trung Đông trong dụ ngôn ưa thích người con biết kính trọng người cha mặc dù không vâng lời hơn là người con bất kính nhưng vâng lời”.
• 如果那些因不相信而不服从的人，上帝不会做出这些应许，但上帝说他允许他的“雨”和祝福落在公义和不公正上。
  Trong trường hợp những người không vâng lời vì không tin, Chúa không thực hiện những lời hứa này, nhưng Chúa nói rằng Ngài cho phép những cơn mưa và phước lành của Ngài rơi vào sự công bằng và bất công.
• “你的行为已经为你带来了必要的惩罚，一会她会让你知道不服从的后果，在一会儿的击打之前要做出选择，是服从还是离开……”
  "Hành vi của ngươi đã vì ngươi đã mang đến tất yếu trừng phạt, một hồi nàng sẽ cho ngươi biết không phục theo hậu quả, tại trong chốc lát đập nện trước khi muốn làm ra lựa chọn, là phục tùng hay (vẫn) là ly khai..."