不许说谎 câu
- 关于你们俩 不许说谎
Về hai người bọn chị? Không dối trá. - 告诉我,温斯顿——而且要记住,不许说谎;你知道我总是能够察觉你究竟是不是在说谎的——告诉我,你对老大哥的真实感情是什么?”
Nói cho tôi nghe, Winston — và nhớ, không được nói dối: anh biết tôi luôn luôn phát hiện được ra lời giả dối — nói cho tôi nghe, cảm tình thật sự của anh đối với Bác ra sao ?"
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 许 我想现在或 许 该联系领事馆了 Tôi nghĩ có lẽ bây giờ chúng ta nên gọi Lãnh sứ quán. 这样一来 或...
- 说 算了 我还是不 说 了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 谎 我不会说一堆 谎 话 让你觉得我是好人 Tôi sẽ không dối trá để bạn thấy tôi tốt hơn đâu. 懦夫从不说 谎...
- 不许 我命令你 不许 再查无极观 Ta lệnh cho ngươi không được đến Vô Cực Quan tra xét. 从现在开始 谁都...
- 说谎 懦夫从不 说谎 ,我知道得很清楚 Kẻ hèn không bao giờ lừa đảo, tôi biết rõ điều đó....