不食人间烟火 câu

• 你看她的样子 就像是不食人间烟火一样
  Anh xem dáng vẻ cô ấy kìa giống như làn khói dân gian vậy.
• 她也被誉为不食人间烟火的女神。
  Nàng tựa như tiên nữ không nhiễm khói lửa nhân gian.
• 仿佛她真的就是不食人间烟火的女神。
  Thật giống như một vị tiên nữ không nhiễm khói lửa nhân gian.
• 好像我完全不食人间烟火似的。
  Vừa nghe cũng rất không ăn khói lửa nhân gian.
• 我从不与男人搭讪 他以此认定我不食人间烟火
  Ổng cứ nghĩ em là một vị thánh nào đó bởi vì em chưa từng đi chơi với ai.
• 恋爱时，爱情可以信誓旦旦，甚至不食人间烟火。
  Lúc yêu thì có thể thề non hẹn biển, thậm chí không nhiễm khói lửa nhân gian.
• 你这罕有的、不食人间烟火的小东西
  Em mới là một tạo vật siêu phàm.
• 同样的，在古代的希腊，许多人也相信禁欲苦修或不食人间烟火的生活可以使灵魂得救。
  Ngay cả ở Hy Lạp cổ, có nhiều người tin rằng sống ẩn dật, khổ hạnh là cách cứu rỗi linh hồn.
• 是啊，他不食人间烟火
  chú ấy ăn chay mà.
• 陈长生不能理解这种不食人间烟火的生活态度，说道：“那我们应该在意什么？”
  Trần Trường Sinh không thể hiểu được loại thái độ sống không ăn nhân gian lửa khói này, nói: "Vậy chúng ta nên để ý cái gì?"
• 从来不食人间烟火，没有接触到社会的人，活的就是这么任性。
  Chưa bao giờ ăn thịt người uống khói lửa nhân gian, không có tiếp xúc với người trong xã hội, sống đúng là tùy hứng như vậy.
• 叶天抹过一丝男人特有欣赏的笑意：“看不出这猪道教里还有这等不食人间烟火的饿女子。
  Diệp Thiên bôi quá một tia nam nhân đặc biệt thưởng thức nụ cười: "Nhìn không ra này heo đạo giáo trong còn có bực này không ăn nhân gian lửa khói đói cô gái."
• 他们的内心接近了神，可是身在这个世界，能不食人间烟火吧，所以必须得戴着一个面具活在这个世界上。
  Nội tâm họ gần với thần linh rồi, thế nhưng đang ở thế giới này, không thể không ăn thức ăn nhân gian sao, cho nên phải mang mặt nạ của một con người sống trên thế giới này.
• 这种感觉,简直就像是仙女下凡一般,不食人间烟火,不染红尘的污垢,让人只能仰望,却永远都触碰不到她的衣角
  Loại cảm giác này, quả thực giống như là tiên nữ hạ phàm bình thường, không ăn nhân gian khói lửa, bất nhiễm hồng trần dơ bẩn, để cho người chỉ có thể nhìn lên, lại vĩnh viễn đều đụng vào không đến góc áo của nàng
• 这种感觉,简直就像是仙女下凡一般,不食人间烟火,不染红尘的污垢,让人只能仰望,却永远都触碰不到她的衣角
  Loại cảm giác này, quả thực giống như là tiên nữ hạ phàm bình thường, không ăn nhân gian khói lửa, bất nhiễm hồng trần dơ bẩn, để cho người chỉ có thể nhìn lên, lại vĩnh viễn đều đụng vào không đến góc áo của nàng
• 这种感觉,简直就像是仙女下凡一般,不食人间烟火,不染红尘的污垢,让人只能仰望,却永远都触碰不到她的衣角
  Loại cảm giác này, quả thực giống như là tiên nữ hạ phàm bình thường, không ăn nhân gian khói lửa, bất nhiễm hồng trần dơ bẩn, để cho người chỉ có thể nhìn lên, lại vĩnh viễn đều đụng vào không đến góc áo của nàng
• 这种感觉,简直就像是仙女下凡一般,不食人间烟火,不染红尘的污垢,让人只能仰望,却永远都触碰不到她的衣角
  Loại cảm giác này, quả thực giống như là tiên nữ hạ phàm bình thường, không ăn nhân gian khói lửa, bất nhiễm hồng trần dơ bẩn, để cho người chỉ có thể nhìn lên, lại vĩnh viễn đều đụng vào không đến góc áo của nàng