不驯 câu

• 算了吧，爸爸，我不想照看它 它太桀骜不驯了
  Bỏ qua đi, Bố. Con không quan tâm, nó thất thường quá.
• 借这种表白，显示出桀傲不驯的态度。
  Hành vi này là ví dụ (cho thấy) thói ích kỷ của hắn.
• 8月，那个桀骜不驯的公主出车祸了。
  Tháng 8,nàng công chúa bướng bỉnh gặp tai nạn ô tô.
• 8月，那个桀骜不驯的公主出车祸了。
  Tháng Tám, công chúa bướng bỉnh gặp tai nạn xe hơi.
• 性格桀骜不驯的马龙·白兰度，绝对是一位伟大的演员。
  Marlon Brando là một diễn viên tài năng, đó là điều chắc chắn.
• 因为父母很早离异，范佩西从小就桀骜不驯。
  Bố mẹ anh chia tay nhau từ khi Van Persie còn nhỏ.
• ” “我不！”脑袋一甩，呈45°角上扬，一副桀骜不驯的样子。
  Nếu không hạnh phúc, tìm em!” rồi vênh mặt 45 độ mà kiêu hãnh bước đi.
• 一阳子素知玉箫仙子狂傲不驯，是江湖上着名难惹的女魔头。
  Trinh nhi tử gian giả, chỉ sử dĩ thạch dĩ ký, diệc kỷ vi thần quỷ hề!”
• 晚上，他是桀骜不驯的悍匪。
  Đêm nay, hắn là một háihoa tặc.
• 不驯服的山峦，
  ① (văn) Núi đồi hiểm yếu;
• 他们坚韧 桀骜不驯
  Chúng đứng thẳng.
• 比如说那些桀骜不驯的纯血生灵，或者总是追在小姐身后的那些人。
  Ví dụ như những sinh linh thuần huyết kiêu căng khó thuần kia, hoặc là những tên đang theo đuổi tiểu thư chẳng hạn."
• 距离他们不过五十多英尺远的人群中，两个同样桀骜不驯的人正坐在一起。
  Trong đám người cách bọn họ bất quá hơn 50 thước Anh, hai người đồng dạng cương quyết bướng bỉnh đang ngồi cùng một chỗ.
• 她怎么想，就怎么说，这就是她桀骜不驯的地方，因为她不甘心受难，她要复仇。
  Nàng nghĩ thế nào, thì nói thế đó, đây chính là điểm ngang ngược của nàng, bởi vì nàng không cam lòng chịu khổ, nàng muốn báo thù.
• “这副弓箭比较桀骜不驯，所以要求有点特殊，不过你是王姬，陛下应该能帮你解决。
  “Bộ cung tên này đúng là cương quyết không chịu thuần phục, cho nên yều cầu có chút đặc thù, nhưng cô là vương cơ, bệ hạ hẳn là có thể giúp cô giải quyết.”
• 他们将对我们感到惊讶和惧怕；他们为我们这么强大而睿智竟能制服桀骜不驯的亿万之众的畜群而感到自豪。
  Họ sẽ ngạc nhiên về chúng tôi; khiếp sợ chúng tôi, tự hào vì chúng tôi hùng mạnh và thông minh đến độ dẹp yên cả một bầy súc vật cuồng loạn hàng bao nhiêu triệu như thế.
• 对于看似桀骜不驯的沃德，商队的水手长非常的不满，不过他还没说话船长便是拍了拍他的肩膀，轻轻地摇了摇头。
  Đối với nhìn như kiệt ngạo bất tuân Ward, thương đội thủy thủ trưởng phi thường bất mãn, bất quá hắn còn chưa lên tiếng thuyền trưởng chính là vỗ vỗ bả vai hắn, nhẹ nhàng mà lắc đầu.
• 我们看到很多的孩子言语都非常的桀骜不驯，言语都非常的粗鲁，这个有时候不见得是跟父母学，都是跟电视跟电脑。
  Chúng ta xem thấy được rất nhiều trẻ nhỏ có lời nói đều là ngạo mạn vô lối, lời nói đều là rất thô tục, việc này có khi không phải được học từ cha mẹ, đều là học với truyền hình và vi tính.
• 我们看到很多的孩子言语都非常的桀骜不驯，言语都非常的粗鲁，这个有时候不见得是跟父母学，都是跟电视跟计算机。
  Chúng ta xem thấy được rất nhiều trẻ nhỏ có lời nói đều là ngạo mạn vô lối, lời nói đều là rất thô tục, việc này có khi không phải được học từ cha mẹ, đều là học với truyền hình và vi tính.
• 当他们的主人安迪准备离开去上大学时，他的忠诚的玩具们发现他们自己在日托中心，那里的不驯服的孩子们用他们黏糊糊的小手指不友好的玩。
  Là chủ sở hữu của họ Andy chuẩn bị để khởi hành đi học đại học, đồ chơi trung thành của ông tìm thấy chính mình ở nơi giữ trẻ, nơi tots thoải mái với những ngón tay dính chút của họ không chơi tốt đẹp.