严查 câu

• 而是要严查此岛上的安全性
  Đây là công việc thanh tra về tính ổn đi.nh của hòn đảo này.
• 真正的严查将从明年1月份开始。
  Xu hướng thực sự sẽ bắt đầu từ tháng 2 trở đi.
• 如果真的有这回事，我们一定要严查！”
  Nếu quả thực như thế, thì cần phải nghiêm trị mới phải!"
• 给我查，严查，挖地三尺，也给我查出来！”
  "Sưu, lục soát cho ta, đào đất ba thước, cũng phải tìm cho ta đi ra!"
• 马：降低交通事故 须严查重罚
  Giảm tai nạn giao thông: Cần tăng mức xử phạt
• 严查下，必然药店会吃不消了。
  Khương Từ thầm nghĩ, thế này, tiệm thuốc chắc thua lỗ mất thôi.
• 希望政府能严查
  Mong chính phủ nghiêm khắc.
• 小心哦…警察蜀黍提示：本周多伦多严查分心驾驶
  Tài xế ở Toronto nên lưu ý: tuần này cảnh sát sẽ thực hiện một chiến dịch tăng cường xử lý hành vi lái xe mất tập trung.
• “不要说了，你刚才做得对，你的职责就是严查每一个进出大门的访客。
  Không cần phải nói nữa, vừa rồi anh đã làm đúng, chức trách của anh chính là nghiêm túc kiểm tra mỗi một vị khách ra vào cổng chính.
• 据悉，各安全监管机构被要求严查“差、乱、小”企业，确保关闭不合格企业。
  Các cơ quan phụ trách về an toàn được yêu cầu phải điều tra các doanh nghiệp “nhỏ và hỗn loạn” và đảm bảo rằng các công ty không đủ tiêu chuẩn phải bị đóng cửa.
• 他在当日还请出一些老友，都是活化石级存在，名望极大，这些人联合在一起，郑重宣告，他们将严查。
  Hắn tại ngày đó còn mời ra một chút lão hữu, đều là cấp độ hóa thạch sống tồn tại, danh vọng cực lớn, những người này Liên hợp lại cùng nhau, trịnh trọng tuyên cáo, bọn hắn đem nghiêm tra.
• 报道称，各安全监管机构被要求严查“差、乱、小”企业，确保关闭不合格企业。
  Trong đợt thanh kiểm tra mới, các cơ quan về an toàn được yêu cầu thanh tra các doanh nghiệp "nhỏ, yếu kém và lộn xộn" để đảm bảo rằng các công ty không đạt chất lượng cần phải bị đóng cửa.
• 据悉，各安全监管机构被要求严查“差、乱、小”企业，确保关闭不合格企业。
  Trong đợt thanh kiểm tra mới, các cơ quan về an toàn được yêu cầu thanh tra các doanh nghiệp "nhỏ, yếu kém và lộn xộn" để đảm bảo rằng các công ty không đạt chất lượng cần phải bị đóng cửa.
• 我虽没弹劾镇北侯，但只要皇上严查彻办，他定逃不脱责罚，几百条人命并非小事，夺爵都算是轻的。
  Dù ta không buộc tội Trấn Bắc Hầu, nhưng chỉ cần hoàng thượng nghiêm khắc tra xét, hắn nhất định chạy không thoát tội, mấy trăm mạng người không phải việc nhỏ, đoạt tước vị coi như là nhẹ.
• 另外，在“五一”、“十一”等节假日期间，卫生系统将在全市范围内开展自制食品的专项整治，食品添加剂将被明令严查。
  Ngoài ra, "51", "11" và ngày nghỉ khác, hệ thống y tế thành phố sẽ được thực hiện trong khuôn khổ của cải đặc biệt của thực phẩm homemade, phụ gia thực phẩm sẽ được tiến hành một cách rõ ràng điều tra nghiêm trọng.
• 星期四在白宫举行的记者会上，奥巴马总统说，他一直不知道国税局官员严查保守组织一事，直到上星期关于该事件的一份报告泄露给了媒体。
  Tại cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc hôm thứ Năm, ông Obama nói ông không hay biết về những lạm dụng của nhân viên IRS nhắm vào các tổ chức có lập trường bảo thủ cho đến khi vụ này được tiết lộ cho báo chí tuần trước.