严 Từ phồn thể: (嚴) [yán] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: NGHIÊM...
查 [chá] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: TRA 1. kiểm tra;...
Câu ví dụ
而是要严查此岛上的安全性 Đây là công việc thanh tra về tính ổn đi.nh của hòn đảo này.
真正的严查将从明年1月份开始。 Xu hướng thực sự sẽ bắt đầu từ tháng 2 trở đi.
如果真的有这回事，我们一定要严查！” Nếu quả thực như thế, thì cần phải nghiêm trị mới phải!"
给我查，严查，挖地三尺，也给我查出来！” "Sưu, lục soát cho ta, đào đất ba thước, cũng phải tìm cho ta đi ra!"
马：降低交通事故 须严查重罚 Giảm tai nạn giao thông: Cần tăng mức xử phạt
严查下，必然药店会吃不消了。 Khương Từ thầm nghĩ, thế này, tiệm thuốc chắc thua lỗ mất thôi.
希望政府能严查 Mong chính phủ nghiêm khắc.
小心哦…警察蜀黍提示：本周多伦多严查分心驾驶 Tài xế ở Toronto nên lưu ý: tuần này cảnh sát sẽ thực hiện một chiến dịch tăng cường xử lý hành vi lái xe mất tập trung.
“不要说了，你刚才做得对，你的职责就是严查每一个进出大门的访客。 Không cần phải nói nữa, vừa rồi anh đã làm đúng, chức trách của anh chính là nghiêm túc kiểm tra mỗi một vị khách ra vào cổng chính.
据悉，各安全监管机构被要求严查“差、乱、小”企业，确保关闭不合格企业。 Các cơ quan phụ trách về an toàn được yêu cầu phải điều tra các doanh nghiệp “nhỏ và hỗn loạn” và đảm bảo rằng các công ty không đủ tiêu chuẩn phải bị đóng cửa.
Điện thoại