中印边界 câu

• 在中印边界，你曾亲眼看过
  Anh đã từng nhìn thấy chuyện đó bằng chính cặp mắt của anh ở Đông Dương.
• 1962年，中印边界争端导致这两个亚洲最大国家之间爆发了一场短暂的战争。
  Cuộc tranh chấp biên giới đã dẫn đến 1 cuộc chiến tranh ngắn giữa 2 quốc gia lớn nhất châu Á này vào năm 1962.
• 1962年印度与中国的边界战争（中印边界自卫反击战）是印度1947年独立后唯一败仗，今年满50周年。
  Chiến tranh biên giới Ấn-Trung năm 1962 là trận "thua" duy nhất của Ấn Độ sau độc lập năm 1947, nay (2012) đã tròn 50 năm.
• 报道称，印度军队计划在中印边界增派部队，首先必须有合适的基础设施。
  Bài báo cho biết, Quân đội Ấn Độ có kế hoạch tăng quân ở biên giới Trung-Ấn, trước hết phải có hạ tầng cơ sở thích hợp.
• 报道称，印度军队计划在中印边界增派，首先必须有合适的基础设施。
  Bài báo cho biết, Quân đội Ấn Độ có kế hoạch tăng quân ở biên giới Trung-Ấn, trước hết phải có hạ tầng cơ sở thích hợp.
• 中国最先意识到这一点,并已经修建通往中印边界地区的公路和铁路线。
  Trung Quốc ý thức được điểm này sớm nhất và đã xây dựng các tuyến đường bộ và đường sắt tới khu vực biên giới Trung-Ấn.
• 中国最先意识到这一点，并已经修建通往中印边界地区的公路和铁路线。
  Trung Quốc ý thức được điểm này sớm nhất và đã xây dựng các tuyến đường bộ và đường sắt tới khu vực biên giới Trung-Ấn.
• 军方将要投入额外的100亿美金用以在中印边界部署新组建的拥有8000人兵力的山地打击军。
  Quân đội Ấn Độ sẽ phải đầu tư thêm 10 tỷ USD để triển khai quân đoàn tấn công miền núi với 8.000 quân mới thành lập ở biên giới Trung-Ấn.
• 军方将要投入额外的100亿美金用以在中印边界部署新组建的拥有8000人兵力的山地打击军。
  Quân đội Ấn Độ sẽ phải đầu tư thêm 10 tỷ USD để triển khai quân đoàn tấn công miền núi với 8.000 quân mới thành lập ở biên giới Trung-Ấn.
• 长期以来，中印边界问题一直停滞不前，虽然两国已经举行了14次边界会谈，但都无果而终。
  Lâu nay, vấn đề biên giới giữa hai nước này luôn bế tắc, tuy hai nước đã tiến hành 14 lượt hội nghị biên giới, nhưng đối không mang lại kết quả.
• 在过去5年多时间里，印度下令修建通往中印边界的道路，以确保在需要时，印度能够派遣足够多的军队前往边境。
  Trong hơn 5 năm qua, Ấn Độ hạ lệnh xây dựng đường nối với biên giới Trung-Ấn để khi cần thiết Ấn Độ có thể điều quân đội đầy đủ tới biên giới.
• 如此一来，中国有能力向中印边界地区派遣30个师，这比印度能输送到该地区兵力的3倍还要多
  Như vậy, Trung Quốc có khả năng điều 30 sư đoàn tới khu vực biên giới Trung-Ấn, nhiều gấp 3 lần khả năng điều động binh lực của Ấn Độ tới khu vực này.
• 如此一来,中国有能力向中印边界地区派遣30个师,这比印度能输送到该地地区兵力的3倍还要多。
  Như vậy, Trung Quốc có khả năng điều 30 sư đoàn tới khu vực biên giới Trung-Ấn, nhiều gấp 3 lần khả năng điều động binh lực của Ấn Độ tới khu vực này.
• 虽然印度已经在中印边界附近修建机场，并增加了军队部署，但和中国相比，印度输在了修路上。
  Tuy Ấn Độ đã sửa chữa sân bay ở khu vực gần biên giới Trung-Ấn và tăng triển khai quân đội, nhưng so với Trung Quốc, Ấn Độ đã thua trong xây dựng đường giao thông.
• 《印度时报》报道称，中国沿着中印边界拥有至少5个空军基地，一个广阔的铁路网以及超过5.8万公里的公路。
  Tờ "The Times of India" cho biết, Trung Quốc sở hữu ít nhất 5 căn cứ không quân ở dọc tuyến biên giới Trung-Ấn, một mạng lưới đường sắt rộng và hơn 58.000 km2 đường bộ.
• 中国外交部发言人华春莹说，中印边界问题是历史遗留的复杂问题，解决起来需要一定的时间。
  Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh cho biết, vấn đề biên giới Trung-Ấn là vấn đề phức tạp do lịch sử để lại, giải quyết nó cần có thời gian nhất định.
• 俄罗斯科学院东方研究所印度研究中心主任绍米扬提醒道，北京从未承认过沿喜玛拉雅山的中印边界处所谓的“麦克马洪线”。
  Chủ nhiệm Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ, Viện nghiên cứu Phương Đông, Viện Khoa học Nga, Saumjan cho rằng, Bắc Kinh chưa từng thừa nhận "tuyến McMahon" của biên giới Trung-Ấn men theo núi Himalaya.
• 中印边界问题是历史遗留的，经过多年努力，边界谈判续有进展，边界争议得到管控。
  Vương Nghị cho biết đây là vấn đề do lịch sử để lại, qua nhiều năm nỗ lực, đàm phán biên giới giữa hai nước đã đạt được tiến triển, tranh chấp biên giới đã được kiểm soát.
• 文章说，北京已表现出加快解决边界纠纷的意愿，甚至暗示愿意每三个月举行一次中印边界问题特别代表会晤。
  Bắc Kinh đã bày tỏ quan tâm tới một giải pháp nhanh cho bất đồng biên giới với Ấn Độ, khẳng định rằng thậm chí sẽ tiến hành cuộc họp Đại diện đặc biệt của hai nước định kỳ 3 tháng một lần.