中国器官移植 câu

• 自1999年以来，中国器官移植行业发展迅速。
  Từ năm 1999, ngành cấy ghép tạng của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng.
• 卫生部：死囚器官是中国器官移植主要来源
  VOA: Tù nhân lương tâm là nguồn cung chủ yếu cho các ca ghép tạng tại Trung Quốc
• 此後，中国器官移植数量迅速上升。
  Từ đó trở đi, số lượng các ca ghép tạng ở Trung Quốc đã tăng lên nhanh chóng.
• 中国器官移植产业依然很活跃
  Nghành công nghiệp cấy ghép nội tạng ở Trung Quốc vẫn đang hoạt động tích cực
• 但是还没有政府颁布有关在中国器官移植的旅行忠告。
  Nhưng không có chính phủ nào đã đăng một lời khuyến cáo du lịch về việc cấy ghép tạng ở Trung Quốc.
• 以色列：“以色列逮捕一群担任中国器官移植仲介的男子们”
  Israel: “Israel sẽ thực hiện bắt giam đối với những người làm trung gian môi giới nội tạng từ Trung Quốc”
• 中国器官移植系统最不寻常的方面之一就是等待时间极短。
  Một trong những khía cạnh bất thường nhất của hệ thống ghép tạng Trung Quốc là thời gian chờ đợi cực kỳ ngắn.
• 中国器官移植系统最不寻常的方面之一就是等待时间极短。
  Một trong những khía cạnh bất thường nhất của hệ thống ghép tạng Trung Quốc là thời gian chờ đợi cực kỳ ngắn.
• 葛特曼估计，中国器官移植工业每年约有七至九亿美元的收入。
  Gutmann ước tính rằng ngành công nghiệp cấy ghép nội tạng của Trung Quốc trị giá đâu đó khoảng 7-9 tỉ Mỹ kim hàng năm.
• 信中指出，中国器官移植业领域的器官来源不透明，不按照世界卫生组织标准的要求进行。
  Bức thư chỉ ra rằng nguồn tạng trong cộng đồng ghép tạng Trung Quốc là thiếu minh bạch và không đáp ứng yêu cầu của tiêu chuẩn Tổ chức Y tế Thế giới.
• 今年8月黄洁夫公开向媒体表示，中国器官移植的费用“跟世界相比是最便宜、最可及的，而且是高质量的” 。
  Vào tháng 8 năm nay, ông Hoàng Khiết Phu chia sẻ công khai trên truyền thông: “Chi phí cấy ghép tạng ở Trung Quốc là rẻ nhất thế giới, vừa nhanh lại có chất lượng cao.”
• 黄洁夫不是个例，中国器官移植医生所用器官似乎主要都来自「脑死亡」。
  Ông Hoàng Khiết Phu không phải trường hợp cá biệt, nội tạng mà nhiều bác sĩ cấy ghép tạng Trung Quốc sử dụng dường như chủ yếu có nguồn từ “người chết não”.
• 2014年中国器官移植大会上披露的数据显示，2010年到2013年这三年内，公民死后捐献器官的数量仅为1,448例。
  Năm 2014 con số được tiết lộ tại Hội nghị cấy ghép Nội tạng Trung Quốc năm 2014 cho thấy, 3 năm từ 2010- 2013, số lượng công dân hiến tạng sau khi chết chỉ có 1.448 trường hợp.
• 2014年中国器官移植大会上披露的数据称，2010年到2013年这三年内，公民死后捐献器官的数量仅为1,448例。
  Năm 2014 con số được tiết lộ tại Hội nghị cấy ghép Nội tạng Trung Quốc năm 2014 cho thấy, 3 năm từ 2010- 2013, số lượng công dân hiến tạng sau khi chết chỉ có 1.448 trường hợp.
• 2014年中国器官移植大会上披露的数据称，2010年到2013年这三年内，公民死后捐献器官的数量仅为1448例。
  Năm 2014 con số được tiết lộ tại Hội nghị cấy ghép Nội tạng Trung Quốc năm 2014 cho thấy, 3 năm từ 2010- 2013, số lượng công dân hiến tạng sau khi chết chỉ có 1.448 trường hợp.
• 他们发现，中国器官移植的数量远远超过此前报导的数量，因此他们得出结论，强迫器官摘取的规模也是如此。
  Họ phát hiện rằng số ca ghép tạng ở Trung Quốc lớn hơn nhiều so với các báo cáo điều tra trước đây, và do đó, họ kết luận, quy mô thu hoạch nội tạng cưỡng bức cũng lớn hơn nhiều.