中国天主教徒 câu

• 我们中国天主教徒都很感谢他，尊敬他。
  Chúng tôi, người công giáo Trung Hoa, chúng tôi biết ơn và rất kính trọng ngài.
• 我们中国天主教徒都很感谢他，尊敬他。
  Chúng tôi, người công giáo Trung Hoa, chúng tôi biết ơn và rất kính trọng ngài.
• 我们中国天主教徒都很感谢他，尊敬他。
  Chúng tôi, người công giáo Trung Hoa, chúng tôi rất biết ơn và kính trọng ngài.
• 我祝望我们中国天主教徒不要被迫移居到别的国家去做移民或难民。
  Tôi mong người công giáo Trung quốc không bị buộc phải đi chỗ khác, để trở thành khách trọ hay người tị nạn.
• 我祝望我们中国天主教徒不要被迫移居到别的国家去做移民或难民。
  Tôi mong người công giáo Trung quốc không bị buộc phải đi chỗ khác, để trở thành khách trọ hay người tị nạn.
• 我祝望我们中国天主教徒不要被迫移居到别的国家去做移民或难民。
  Tôi mong người công giáo Trung quốc không bị cưỡng bách phải đi chỗ khác, và trở thành lữ khách hay người tị nạn.
• 许多中国天主教徒希望，他们的主教和司铎，仍然在监狱里，会被释放。
  Nhiều người Công giáo Trung Quốc đã hy vọng, rằng, các giám mục và linh mục của mình, vẫn còn trong tù, sẽ được phát hành.
• 梵蒂冈表示，没有达成协议可能导致中国天主教徒之间的分裂很难愈合。
  Vatican nói rằng nếu không có một thỏa thuận có thể sẽ dẫn đến sự chia rẽ “khó hàn gắn” giữa những người Công giáo Trung Hoa.
• 这是一个积极的事实，因为至少在原则上它将有助于中国天主教徒更加团结。
  Đây là một sự kiện tích cực bởi vì ít nhất, về nguyên tắc, nó sẽ giúp người Công Giáo Trung Hoa hướng tới sự thống nhất nhiều hơn.
• 首先，我邀请全体中国天主教徒继续加强祈祷，特别是向大能的童贞玛丽亚祈祷。
  Trước tiên, tôi mời gọi tất cả các tín hữu Công giáo Trung Hoa tiếp tục và tăng cường việc cầu nguyện, nhất là với Đức Maria, Trinh Nữ hùng mạnh.
• 首先，我邀请全体中国天主教徒继续加强祈祷，特别是向大能的童贞玛丽亚祈祷。
  Trước tiên, tôi mời gọi tất cả các tín hữu Công Giáo Trung Hoa tiếp tục và tăng cường việc cầu nguyện, nhất là với Đức Maria, Trinh Nữ hùng mạnh.
• 如此说来，我认为，任何人的个人观点都不能被视为是为了中国天主教徒益处的独家诠释。
  Hiểu như thế, tôi nghĩ rằng không có quan điểm cá nhân nào có thể được xem như là độc quyền giải thích về điều gì là tốt cho người Công giáo Trung Quốc.
• 本着这一精神，我决定向中国天主教徒和普世教会发表友爱鼓励的文告，并於今天公布。
  Trong tinh thần này, cha quyết định gửi tới người Công giáo Trung quốc và Giáo hội toàn cầu một sứ điệp về sự động viên tình huynh đệ, sẽ được công bố hôm nay.
• 我想以十分简单而明确的方式说教会永远不会忘记中国天主教徒们在过去和现在所经受的考验与磨难。
  Tôi muốn nói một cách hết sức đơn giản và rõ ràng rằng Giáo Hội sẽ không bao giờ quên những thử thách và đau khổ của người Công Giáo Trung Hoa trong quá khứ và hiện tại.
• 我想以十分简单而明确的方式说教会永远不会忘记中国天主教徒们在过去和现在所经受的考验与磨难。
  + Tôi muốn nói một cách hết sức đơn giản và rõ ràng rằng Giáo Hội sẽ không bao giờ quên những thử thách và đau khổ của người Công Giáo Trung Hoa trong quá khứ và hiện tại.
• 答: 我想以十分简单而明确的方式说教会永远不会忘记中国天主教徒们在过去和现在所经受的考验与磨难。
  + Tôi muốn nói một cách hết sức đơn giản và rõ ràng rằng Giáo Hội sẽ không bao giờ quên những thử thách và đau khổ của người Công Giáo Trung Hoa trong quá khứ và hiện tại.
• 我想以十分简单而明确的方式说教会永远不会忘记中国天主教徒们在过去和现在所经受的考验与磨难。
  ĐHY Parolin: Tôi muốn nói bằng một sự đơn giản và rõ ràng lớn lao là Giáo Hội chưa bao giờ lãng quên những thử thách và đau khổ trong quá khứ và hiện tại của người Công Giáo Trung Quốc.
• 牧函在中国教会内部制造新的分裂和混乱，挑动中国天主教徒绝对地和教皇站在一起，逼迫他们再次在党和教之间做选择。
  Thư gửi Trung Quốc gây ra chia rẽ và rối loạn mới trong nội bộ Giáo hội Trung Quốc, kích động tín đồ Thiên Chúa Giáo Trung Quốc tuyệt đối đứng về phía Giáo Hoàng, bức bách họ lần nữa phải lựa chọn giữa Đảng và Đạo.