中坚力量 câu

• 法国希望美国成为解决这些问题的中坚力量
  Pháp mong muốn Mỹ sẽ là chỗ dựa để giải quyết các vấn đề này.
• 她来给我们充当中坚力量
  Cô ấy sẽ tham gia vào việc tìm kiếm.
• 亚历山大正在成长为中坚力量。
  Quinn đang trở thành 1 thế lực.
• 这些量化的结果显示 这名戴着兜帽的男子 已经成为了保卫城市的中坚力量
  Vậy nên trong một chừng mực nhất định, anh chàng trùm đầu này đang tác động tốt tới thành phố này.
• 在2060年之前，该型舰将成为皇家海军水面舰队的中坚力量。
  Trước năm 2060, loại tàu này sẽ trở thành lực lượng xương sống của hạm đội mặt nước Hải quân hoàng gia.
• 2060年前，该型舰将成为皇家海军水面舰队的中坚力量。
  Trước năm 2060, loại tàu này sẽ trở thành lực lượng xương sống của hạm đội mặt nước Hải quân hoàng gia.
• 在她抚养过的上千名孤儿中，很多人现在已经有所成就，成为社会的中坚力量。
  Trong số hàng ngàn đứa trẻ mà bà từng nhận nuôi, có rất nhiều người hiện đã thành đạt, đóng góp sức lực cho xã hội.
• 海运业是现代企业的中坚力量，负责运送世界90％以上的货物。
  Ngành hàng hải là xương sống của các doanh nghiệp hiện đại và chịu trách nhiệm vận chuyển hơn 90% hàng hoá trên thế giới.
• 我们的员工是全世界最棒的，是建立和拓展我们市场的中坚力量。
  Cộng đồng chúng tôi là những người giỏi nhất trên thế giới và là trung tâm xây dựng và phát triển thị trường của chúng tôi.
• 据《2016年中国手表消费行业白皮书》显示，80与90后已经成为手表消费的中坚力量。
  Theo sách trắng năm 2016 về tiêu thụ đồng hồ ở trung quốc, người dân của thế hệ sau thập niên 80 và 90 đã trở thành trụ cột của việc tiêu thụ đồng hồ.
• 96式坦克与最新型的99式坦克将组成中国坦克部队在21世纪上半叶的中坚力量。
  Theo giới lãnh đạo quân đội Trung Quốc, Type 96 cùng với xe tăng mới nhất Type 99 sẽ là nền tảng của các đơn vị xe tăng Trung Quốc trong 25 năm đầu thế kỷ XXI.
• 据悉，96式坦克与最新型的99式坦克将组成中国坦克部队在21世纪上半叶的中坚力量。
  Theo giới lãnh đạo quân đội Trung Quốc, Type 96 cùng với xe tăng mới nhất Type 99 sẽ là nền tảng của các đơn vị xe tăng Trung Quốc trong 25 năm đầu thế kỷ XXI.
• 转职者，这个不用说了，人数虽然少了点，但绝对是抵御地狱侵略的中坚力量。
  Chuyển chức người, cái này không cần phải nói rồi, nhân số mặc dù thiếu điểm, nhưng tuyệt đối đúng là chống đỡ địa ngục xâm lược trung kiên lực lượng.
• 　转职者，这个不用说了，人数虽然少了点，但绝对是抵御地狱侵略的中坚力量。
  Chuyển chức người, cái này không cần phải nói rồi, nhân số mặc dù thiếu điểm, nhưng tuyệt đối đúng là chống đỡ địa ngục xâm lược trung kiên lực lượng.
• “博士生是我们研究的中坚力量，我非常期待在秋季欢迎我们最新的得到全奖的新学生。
  "Các sinh viên bậc tiến sĩ là nòng cốt trong hoạt động nghiên cứu của chúng tôi, và tôi rất mong được chào đón đợt sinh viên mới, được tài trợ toàn phần vào mùa thu này."
• 报道称，“巨浪-2”和“东风-41”是中国的第二代和第三代核导弹，被视为中国未来战略核威慑的中坚力量。
  Theo bài báo, tên lửa JL-2 và DF-41 là tên lửa hạt nhân thế hệ thứ hai và thứ ba của Trung Quốc, được coi là lực lượng xương sống đe dọa hạt nhân chiến lược của Trung Quốc trong tương lai.