义愤填膺 câu

• 任何有良知的人都会义愤填膺。
  Những người có lương tâm đều phẫn nộ.
• “别这样，那是你弟”，人家义愤填膺的说
  “Đừng như vậy, đó là em trai cậu mà”, người ta lòng đầy căm hận nói.
• 正当他们义愤填膺的时候，他们不想让富有的儿子再回来。
  Khi họ đang chỉ trích thì không ngờ người con trai giàu có kia quay trở lại.
• 不要问我为什么我这么义愤填膺
  Đừng hỏi vì sao tôi hững hờ .
• 而法国民众更义愤填膺，认为是对整个法兰西民族的侮辱。
  Người dân Pháp thì càng tức giận hơn, họ xem đây là một sự sỉ nhục đối cả dân tộc Pháp.
• 而法国民众更是义愤填膺，认为是对整个法兰西民族的侮辱。
  Người dân Pháp thì càng tức giận hơn, họ xem đây là một sự sỉ nhục đối cả dân tộc Pháp.
• 而法国民众更义愤填膺，认为是对整个法兰西民族的侮辱。
  Còn người dân Pháp lại càng sôi sục căm phẫn, cho rằng là điều xúc phạm đối với dân tộc Pháp.
• 而法国民众更义愤填膺，认为是对整个法兰西民族的侮辱。
  Còn người dân Pháp lại càng sôi sục căm phẫn, cho rằng đây là điều xúc phạm đối với dân tộc Pháp.
• 那个女人真是太邪恶，居然隐藏身份，真该把她送绞刑架！”副牧师义愤填膺的说。
  Người phụ nữ kia thật ác độc, dám che giấu thân phận, đáng lẽ phải đem cô ta đi treo cổ mới đúng!”
• 他姿态嚣狂，这样的话语不仅是在羞辱人族，也是在侮辱无始大帝，让每一个人都义愤填膺。
  Hắn tư thế ngông cuồng, nói như vậy không chỉ nhục nhà Nhân tộc, cũng là làm nhục Vô Thủy Đại đế, khiến mỗi người đều căm phẫn.
• 星期四白宫表示，令人义愤填膺的是“乌克兰安全部队用自动武器向本国民众开火”。
  Hôm thứ Năm, Tòa Bạch Ốc nói rằng họ rất phẫn nộ khi thấy hình ảnh lực lượng an ninh Ukraina bắn súng máy vào nhân dân của chính nước họ.”
• 白宫在星期四的声明中说，令人义愤填膺的是“乌克兰安全部队用自动武器向本国民众开火”。
  Hôm thứ Năm, Tòa Bạch Ốc nói rằng họ rất phẫn nộ khi thấy hình ảnh lực lượng an ninh Ukraina bắn súng máy vào nhân dân của chính nước họ.”
• 意大利政客在议会里发表义愤填膺的演说，誓言要纠正历史的错误，恢复古罗马的荣光。
  Những nhà chính trị Italy đã phát biểu bốc lửa trong quốc hội, thề sẽ ‘uốn lại cho đúng’ lịch sử và hứa hẹn sự trở lại với những vinh quang của Rome thời cổ.
• 义大利政客在国会发表义愤填膺的演说，誓言要补正历史的错误、恢复古罗马的光荣。
  Những nhà chính trị Italy đã phát biểu bốc lửa trong quốc hội, thề sẽ ‘uốn lại cho đúng’ lịch sử và hứa hẹn sự trở lại với những vinh quang của Rome thời cổ.
• 意大利政客在议会里发表义愤填膺的演说，誓言要纠正历史的错误，恢复古罗马的光荣。
  Những nhà chính trị Italy đã phát biểu bốc lửa trong quốc hội, thề sẽ ‘uốn lại cho đúng’ lịch sử và hứa hẹn sự trở lại với những vinh quang của Rome thời cổ.
• 义愤填膺，所有公共房间布告牌上都挂着一个标语，说下一次进入霍格莫德的旅行已经取消了。
  Cùng với một sự phẫn nộ chung, một bảng hiệu đã được dựng lên ở tất cả các bảng thông báo của các phòng sinh hoạt rằng chuyến đi sắp tới đến Hogsmeade đã bị huỷ bỏ.
• 他不想被他们看到自己鼻青脸肿的样子，不是怕丢人，而是不习惯他们同情的目光和义愤填膺的言语。
  Hắn không muốn bị bọn họ nhìn thấy mình bộ dáng mặt mũi bầm dập, không phải sợ bẽ mặt, mà là không có thói quen nhận ánh mắt đồng tình và lời nói tràn đầy căm phẫn của bọn họ.
• 他不想被他们看到自己鼻青脸肿的样子，不是怕丢人，而是不习惯他们同情的目光和义愤填膺的言语。
  Cậu không muốn bị bọn họ nhìn thấy mình bộ dáng mặt mũi bầm dập, không phải sợ bẽ mặt, mà là không có thói quen nhận ánh mắt đồng tình và lời nói tràn đầy căm phẫn của bọn họ.
• 他不想被他们看到自己鼻青脸肿的样子，不是怕丢人，而是不习惯他们同情的目光和义愤填膺的言语。
  Cậu không muốn bị bọn họ nhìn thấy khuôn mặt bầm tím của mình, không phải sợ bị bẽ mặt, mà là không muốn nhìn thấy vẻ mặt thương hại và những lời nói đầy phẫn nộ của bọn họ.