乡党 câu

• 论语・乡党篇10人看了觉得好
  Chương trình hoc bên anh ngữ ILI quận 10 mình thấy rất hay.
• 非常精彩，问好乡党老师。
  Đẹp quá, Xin chúc mùng thầy giáo đồng hương.
• ⑥乐与乡党宗族共飨其赐。
  Thắng lợi này làm nức lòng nhân dân Miền Nam và nhân dân cả nước[1].
• ​ ​乡党10．13 乡人饮酒，杖者出，斯出矣。
  10·13 乡人饮酒，杖者出，斯出矣。 Hƣơng nhân ẩm tửu, trƣợng gỉa xuất, tƣ xuất hĩ.
• 人於宗族乡党之中。
  tra trong Công an nhân dân;
• 〈乡党篇〉还记载「朋友死，无所归，曰：『於我殡。
  Tiêu biểu như Hương ước làng Côi Trì (với tên gọi Côi Trì thông lệ): “Ấp ta là ấp văn hiến.
• 子必孝亲，弟必敬兄，幼必顺长，卑必承尊，处族以和敬为先，处乡党以忠厚为本，凡我族人尚共勉之。
  Xin giữ lòng chúng con ở trong Chúa và luôn phục vụ Chúa trong các anh chị em của chúng con Amen.” [[4]]
• 现在，我忧郁地觉得，我与两位乡党的邂逅，属於後一种，即把我从根本上改变了。
  Lúc này tôi buồn lòng cảm thấy, sự tình cờ gặp gỡ hai người đồng hương đã làm tôi thay đổi về cơ bản.
• 回到家里，邻里乡党都说：“你好厉害，赚这么多钱!
  Khi trở về đến nhà, những người bà con làng xóm này đều nói: “Anh thật giỏi quá, kiếm được nhiều tiền như vậy!”.
• 这个日子不是从来就有，而是起始于1994年，即我邂逅两位乡党后的第三年。
  Cái ngày ấy không phải có từ xa xưa, mà khởi thủy từ năm 1994, tức là ba năm sau ngày tôi tình cờ gặp hai người đồng hương.
• 这个日子不是从来就有，而是始於1994年，即我邂逅两位乡党後的第三年。
  Cái ngày ấy không phải có từ xa xưa, mà khởi thủy từ năm 1994, tức là ba năm sau ngày tôi tình cờ gặp hai người đồng hương.
• 这个日子不是从来就有，而是始于1994年，即我邂逅两位乡党后的第三年。
  Cái ngày ấy không phải có từ xa xưa, mà khởi thủy từ năm 1994, tức là ba năm sau ngày tôi tình cờ gặp hai người đồng hương.
• 以这些成果，该乡党委、政府和人民相信2018年底将成为新农村的乡。
  Với kết quả này, Đảng bộ, chính quyền và người dân trong xã phấn đấu đưa Mường Phăng trở thành xã nông thôn mới vào cuối năm 2018.
• 岗涧乡党委书记陈德霖说，整个公社约有15,000人，但只有大约12000人居住在当地。
  Ông Trần Ɖứс Lâm (Bí thư Đảng ủy xã Cương Gián) cho biết toàn xã có khoảng 15.000 dân nhưng chỉ khoảng 12.000 người sống ở địa phương.
• 离开公安後，我做的第一件事是从口袋里摸出两位乡党留给我的名片，撕掉，丢入垃圾桶里。
  Sau khi ra khỏi đồn công an việc đầu tiên tôi làm là tìm trong túi hai tấm danh thiếp của hai người đồng hương, xé vụn vứt vào sọt rác của sân bay.
• 在以后的时间里，我与两位乡党关系渐深，使我有机会慢慢地演变成701的特殊客人，可以上山去“走一趟”。
  Thời gian sau đó, quan hệ giữa tôi và hai người đồng hương ngày thêm sâu sắc, khiến tôi dần dần trở thành khách đặc biệt của đơn vị 701, có thể tự do lên núi dạo chơi.
• 在以後的时间里，我与两位乡党关系渐深，使我有机会慢慢地演变成701的特殊客人，可以上山去「走一趟」。
  Thời gian sau đó, quan hệ giữa tôi và hai người đồng hương ngày thêm sâu sắc, khiến tôi dần dần trở thành khách đặc biệt của đơn vị 701, có thể tự do lên núi dạo chơi.
• 在以后的时间里，我与两位乡党关系渐深，使我有机会慢慢地演变成701的特殊客人，可以上山去"走一趟"。
  Thời gian sau đó, quan hệ giữa tôi và hai người đồng hương ngày thêm sâu sắc, khiến tôi dần dần trở thành khách đặc biệt của đơn vị 701, có thể tự do lên núi dạo chơi.
• 由此不难想见，我写作此书不是因为结识了两位乡党，而是因为有幸迎来了701历史上前所未有的「解密日」。
  Như vậy, không có gì khó để hình dung, tôi viết cuốn sách này không phải vì quen biết với hai người đồng hương, mà bởi có may mắn được đón Ngày Giải mật chưa từng có trong lịch sử đơn vị 701.
• 由此不难想见，我写作此书不是因为结识了两位乡党，而是因为有幸迎来了701历史上前所未有的“解密日”。
  Như vậy, không có gì khó để hình dung, tôi viết cuốn sách này không phải vì quen biết với hai người đồng hương, mà bởi có may mắn được đón Ngày Giải mật chưa từng có trong lịch sử đơn vị 701.