乡居 câu

• 努力保障城乡居民基本消费需要。
  nhằm ñáp ứng nhu cầu bảo hiểm cơ bản của nền kinh tế và dân cư.
• 1946年秋，他回乡居住。
  Đến giữa năm 1946, ông quay trở về thành.
• 我很吃惊像你这样聪明的人 在家乡居然找不到好工作
  Cha ngạc nhiên là một cô gái thông minh như con lại không tìm được việc ở Ireland.
• 12【整合后城乡居民基本医保制度待遇有哪些提高】
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 十一、【整合后城乡居民基本医保制度待遇有哪些提高】
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 十二、【整合后城乡居民基本医保制度待遇有哪些提高】
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 几十年前几下，城乡居民无论是在撒哈拉以南非洲国家中，只有吃米饭是在特殊的场合。
  Vài thập kỷ trước, cả cư dân thành thị và nông thôn của các quốc gia ở châu Phi cận Sahara chỉ ăn cơm trong những dịp đặc biệt.
• 启动城乡居民大病保险工作，完善职工生育保险办法。
  Khởi động công tác bảo hiểm bệnh nặng cho cư dân thành thị và nông thông, hoàn thiện quy định bảo hiểm thai sản cho công nhân viên chức.
• 几十年前几下，城乡居民无论是在撒哈拉以南非洲国家中，只有吃米饭是在特殊的场合。
  Một vài thập kỷ trước, cả người dân thành thị và nông thôn của các nước ở vùng cận Sahara châu Phi chỉ ăn cơm trong những dịp đặc biệt.
• 据媒体报道，中国计划在2020年前建立一个统一的城乡居民养老保险制度。
  Theo một báo cáo truyền thông, Trung Quốc có kế hoạch đưa ra hệ thống lương hưu thống nhất cho cư dân ở cả nông thôn và thành thị trước năm 2020.
• 政府所提出的全民医保计划也未能解决城乡居民间在获得医疗卫生服务上的巨大差距。
  Kế hoạch do Chính phủ đề xuất nhằm cung cấp dịch vụ y tế cho mọi người dân (universal coverage) cũng không giải quyết được sự cách biệt quá lớn trong khả năng tiếp cận y tế giữa thôn quê và thành thị.
• 该市各居民群之间生活水平差距被缩小，从1992年的10倍缩小到2014年的6.6倍，城乡居民生活水平差距已从2008年的1.8倍缩小到2014年的1.2倍。
  Thành phố đã kéo giảm chênh lệch mức sống các nhóm dân cư từ 10 lần vào năm 1992 xuống còn 6,6 lần năm 2014, giảm chênh lệch mức sống giữa thành thị và nông thôn từ 1,8 lần năm 2008 xuống còn 1,2 lần năm 2014.
• 推算城乡居民收入总额约12.7万亿元，而不是8.3万亿元；占国民总收入69％（但国民总收入也可能需要上调）。
  Suy đoán ra, tổng mức thu nhập của cư dân thành thị và nông thôn phải vào khoảng 12.700 tỷ NDT chứ không phải là 8.300 NDT, chiếm 69% tổng thu nhập quốc dân (nhưng tổng thu nhập quốc dân cũng có khả năng phải điều chỉnh lên).
• 需要采取综合政策改善城乡居民的生活，同时在现有的经济，社会和环境关系的基础上加强城乡之间的联系。
  Cần có các chính sách tích hợp để cải thiện cuộc sống của người dân thành thị và nông thôn, đồng thời tăng cường mối liên kết giữa thành thị và nông thôn, dựa trên mối quan hệ kinh tế, xã hội và môi trường hiện có của họ.