乡音 câu

• 到了俄勒冈 乡音还是难改嘛
  Anh đến từ Boston hả? Giọng khó quên ở Oregon, phải không?
• 大家在共说乡音，共话乡情，寻求合作。
  Tiếng ca nào vang khắp thôn, có yêu xin tìm, tìm dến bên nhau.
• 少小离家，乡音乡情未改！每个人都对家乡有着深深的眷恋。
  小人之过也必文。 Tiểu nhân chi quá dã tất văn.
• 再也听不到熟悉的乡音
  Chẳng còn được nghe tiếng trống quen thuộc
• ”乡音难改，乡情难却。
  Thay đổi văn bản, địa phương gặp khó
• 听着这熟悉的乡音，我几乎要热泪盈眶了。
  Nghe được tiếng sáo quen thuộc này, Tô Thanh suýt nữa mừng đến phát khóc.
• 你极力想摆脱乡音，地道的西维吉尼亚州腔调
  Và giọng nói mà cô muốn chối bỏ 1 cách vô vọng kia, Đặc sệt chất giọng miền Tây Virginia.
• 没有家里好，难听到熟悉的乡音，难吃到家乡的味道。
  Không được như ở nhà, khó mà nghe thấy giọng nói quê hương quen thuộc, khó mà cảm nhận được mùi vị quê nhà.
• 我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• ・我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音，他不服，说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音,他不服,说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 我说他的口音带乡音,他不服,说了许多伤感情的话。
  Tôi nói khẩu âm của anh ấy có mang theo giọng quê, anh ấy không phục, đã thốt ra rất nhiều những lời tổn thương tình cảm.
• 去了，果然如此，同时还有另外几个说着满口乡音的人，有男有女，有老有少，总共七八个。
  Tôi đến, quả nhiên đúng như vậy, ngoài ra còn có mấy người nữa cũng nói toàn tiếng địa phương, có trai có gái, có già có trẻ, tổng cộng bảy, tám người.
• 老爹的儿子用乡音很重的普通话说：“是，也是在来找我阿爹，这两位是政府里的——”
  Con lão Bàn Mã đáp bằng tiếng phổ thông nói bằng giọng địa phương nặng sệt: “Dạ, anh ấy cũng đến tìm cha em, hai vị này là người của chính phủ ————”
• 老爹的儿子用乡音很重的普通话说：“是，也是来找我阿爹，这两位是政府里的——”
  Con lão Bàn Mã đáp bằng tiếng phổ thông nói bằng giọng địa phương nặng sệt: “Dạ, anh ấy cũng đến tìm cha em, hai vị này là người của chính phủ ————”
• 他是北方人，我听他的乡音听不太懂，我一遍一遍听，听到三十多遍大概我可以懂得八成，听出八成。
  Thầy là người phương bắc, tôi nghe giọng của thầy nghe không hiểu lắm, nên tôi phải nghe đi nghe lại, nghe đến hơn 30 lần, đại khái tôi có thể hiểu được 80%, nghe hiểu được 80%.