书面通知 câu

• 因此，巴基斯坦向印度发出了书面通知。
  Trong vụ việc này, Pakistan đã có thông báo cho Ấn Độ.
• 会应书面通知被发送到我们指定的代理人如下:
  Văn bản thông báo phải được gửi đến đại lý được chỉ định của chúng tôi như sau:
• 如果你决定取消你的交换计划，你必须向我们提交书面通知。
  Để thực thi quyền hủy hợp đồng của bạn, bạn phải gửi thư thông báo trước cho chúng tôi.
• 长期以来，加拿大邮政一直指出，随着越来越多的加拿大人选择发送电子邮件而不是书面通知，信件数量有所下降。
  Canada Post từ lâu đã nhắc tới tình trạng giảm thư gởi qua bưu điện khi ngày càng có nhiều người Canada chọn gởi email thay cho thư giấy.
• 该书面通知必须提供英语、西班牙语及雇员在工作场所通常所讲的任何其他语言的版本。
  Văn bản thông báo này phải được trình bày bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà nhân viên thường sử dụng ở nơi làm việc.
• 欧盟驻马尼拉代表团说，5月17日菲律宾政府已经就相关决定作了通报，但尚未收到正式的书面通知。
  Đại diện của Liên Âu tại Manila cho biết, chính phủ Philippines đã thông báo quyết định này hôm thứ Tư 17/05, nhưng họ vẫn chưa nhận được một thông báo bằng văn bản.
• 此外，请注意，公司可以在市场开放后，在其认为必要的情况下，通过向客户提供事先书面通知的方式延长这些修订。
  Ngoài ra, vui lòng lưu ý rằng Công ty có thể gia hạn các sửa đổi này miễn là cần thiết sau khi thị trường mở cửa, bằng cách thông báo trước cho Khách hàng bằng văn bản.
• 如果您收到了英文书面通知、电子邮件或其他文档，但无法理解，请垂询发送者，要求将文件翻译成您的语言。
  Nếu bạn nhận được thông báo bằng văn bản, email hoặc tài liệu khác bằng tiếng Anh và bạn không hiểu, hãy nhờ người đã gửi tài liệu này dịch sang ngôn ngữ của bạn.
• 该书面通知必须包括（1）您的姓名，（2）您的地址，（3）您的索赔的书面说明以及（4）您寻求的特定救济的说明。
  Điều đó thông báo bằng văn bản phải bao gồm (1) tên của bạn, (2) địa chỉ của bạn, (3) mô tả bằng văn bản của Yêu cầu của bạn, và (4) mô tả và nêu lên cụ thể mà bạn đang tìm kiếm.
• 如果您没有通过书面通知让我们知道您接受了新的费用，您的订阅、计划或其他正在进行的服务、已付费服务，在适用的情况下，都有可能被立即终止。
  Trong trường hợp bạn không chấp nhận lệ phí mới bằng cách thông báo bằng văn bản cho chúng tôi, việc đăng kí dịch vụ, gói thuê bao hay các Dịch vụ được trả tiền đang diễn ra khác, nếu có, có thể bị chấm dứt ngay lập tức.