争鸣 câu

• “我已经预感到，百家争鸣的时代到了！”
  "Ta đã linh cảm rồi mà, thời đại trăm nhà thi đua rồi!"
• 艺人们之间互相争鸣，沸沸扬扬，这很正常。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• “百家争鸣，这怎么可能”。
  "Trăm nhà đua tiếng, sao có thể có chuyện đó" .
• 精酿啤酒] 只有一格或百家争鸣?
  _ Thưa ông , chỉ có một hay một trăm thi hài .
• 精酿啤酒] 只有一格或百家争鸣?
  _ Thưa ông , chỉ có một hay một trăm thi hài .
• 三界并存，百家争鸣；
  Tam giới cùng tồn tại, trăm nhà đua tiếng;
• 争鸣到共情：用户观念的交锋
  Concurrency Conflicts: đụng độ giữa các user
• 严争鸣愤怒地甩上车门，决定宁死不下车。
  Nghiêm Tranh Minh phẫn nộ đóng sầm cửa xe, quyết định thà chết không xuống.
• 有人说，当今中国正处于“第三次百家争鸣的时期”。
  Có người nói, hiện nay Trung Quốc đang ở “thời kỳ trăm nhà đua tiếng lần thứ ba”.
• 片刻后，程潜提着两个酒桶和一个油纸包敲了敲严争鸣的门。
  Chốc lát sau, Trình Tiềm xách hai vò rượu và một gói giấy dầu gõ cửa phòng Nghiêm Tranh Minh.
• 严争鸣找了个地方坐下，准备好一张找碴的脸，等着师父送客。
  Nghiêm Tranh Minh tìm một chỗ ngồi xuống, chuẩn bị sẵn khuôn mặt gây sự, chờ sư phụ tiễn khách.
• “这里不让他们进，就算闭关也不会有人打扰，”严争鸣说道，“跟我来。
  “Nơi này không cho họ vào, cho dù bế quan cũng sẽ không có ai quấy rầy,” Nghiêm Tranh Minh nói, “Đi theo ta.”
• “为师曾经算出，这个时代百家争鸣，而争鸣的地点不是在别处。
  "Sư phụ đã từng toán ra, cái thời đại này trăm nhà đua tiếng, mà đua tiếng địa điểm không phải ở nơi khác.
• “为师曾经算出，这个时代百家争鸣，而争鸣的地点不是在别处。
  "Sư phụ đã từng toán ra, cái thời đại này trăm nhà đua tiếng, mà đua tiếng địa điểm không phải ở nơi khác.
• 这一次，木椿真人良久没有答音，严争鸣不由自主地坐直了，探了探头。
  Lần này, Mộc Xuân chân nhân rất lâu không đáp, Nghiêm Tranh Minh không tự chủ được ngồi thẳng lên, thò đầu thăm dò.
• 严争鸣看了韩渊一眼，心道：“死不了了，让这王八蛋受一个月的风霜雨淋也是活该。
  Nghiêm Tranh Minh nhìn Hàn Uyên một cái: “Không chết được, cho tên khốn này dầm mưa dãi nắng một tháng cũng là đáng.”
• 严争鸣却不依不饶地扒过他的肩膀，喋喋不休道：“铜钱，你刚才说了什么，再给我说一遍！”
  Nhưng Nghiêm Tranh Minh không buông tha kéo vai người ta lại, lải nhải: “Đồng Tiền, ngươi mới nói gì, nói lại lần nữa cho ta!”
• 严争鸣道：“对，小铜钱，你过来跟小师妹一起玩吧，我这车让你们俩在里面打滚都够了。
  Nghiêm Tranh Minh nói: “Đúng thế, Tiểu Đồng Tiền, ngươi tới chơi với tiểu sư muội đi, xe của ta cho hai ngươi lăn lộn cũng đủ đó.”