事务上的 câu

• 他说你在财政事务上的经验和智慧无人能及
  Đức vua nói rằng kinh nghiệm và sự thông thái của ngài về tài chính là không gì so sánh được.
• 美国和中国（以及其他国家）可以通过在跨国事务上的合作而受益匪浅。
  Hoa Kỳ và Trung Quốc (cũng như các nước khác) có nhiều điều để đạt được từ sự hợp tác trên một loạt các vấn đề xuyên quốc gia.
• 从2009年开始，南海问题开始成为美国在全球和亚太事务上的关注重点之一。
  Từ năm 2009 trở đi, vấn đề Biển Đông trở thành một trong những trọng điểm quan tâm của Mỹ trên toàn cầu và ở châu Á-Thái Bình Dương.
• 1.五个血缘亲属部落以完全平等和在部落的一切内部事务上的独立为基础，结成永世联盟。
  Liên minh vĩnh viễn của năm bộ lạc thân tộc được xây dựng trên cơ sở quyền bình đẳng và độc lập trong mọi vấn đề nội bộ của mỗi bộ lạc.
• 爱尔兰也指责欧盟委员会越权，干涉欧盟成员国在税务事务上的国家主权，该国也在挑战欧盟的裁决。
  Ireland đã cáo buộc Ủy ban vượt quá quyền hạn và can thiệp vào chủ quyền quốc gia của EU về vấn đề thuế, cũng đang kháng cáo lại phán quyết của EU.
• 该国最近承诺向朝鲜提供800万美元人道主义援助并加强在健康和环境事务上的合作。
  Chính phủ Hàn Quốc mới đây đã cam kết cung cấp 8 triệu USD viện trợ nhân đạo cho Triều Tiên, và tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực y tế và môi trường.
• 从2009年开始，南海问题开始成为美国在全球和亚太事务上的关注重点之一。
  Bắt đầu từ năm 2009, vấn đề Biển Đông bắt đầu trở thành một trong những trọng điểm quan tâm của Mỹ trong các vấn đề toàn cầu và châu Á-Thái Bình Dương.
• 不过，有迹象显示，有关日本战争历史的争议不会阻碍经济和安全事务上的合作。
  Tại Seoul, có các dấu hiệu cho thấy cuộc tranh cãi về quá khứ thời chiến của Nhật Bản sẽ không gây trở ngại cho công cuộc hợp tác về các vấn đề kinh tế và an ninh.
• 另外，马克龙提出的一些国内议程，以及欧洲和国际事务上的一些议程，也需要中国的支持。
  Bên cạnh đó, một số chương trình nghị sự ở trong nước mà Tổng thống Macron đưa ra và một số chương trình nghị sự của châu Âu và thế giới cũng cần sự ủng hộ của Trung Quốc.
• 中国近来在南中国海的种种举动很可能会严重损害其在其他更重要的地区事务和世界事务上的影响力。
  Những hành động gần đây của Trung Quốc trên Biển Đông chắc chắn sẽ phá hoại một cách nghiêm trọng khả năng họ gây ảnh hưởng lên khu vực và thế giới trong những vấn đề quan trọng hơn.
• 欧洲官员早已指出，北京利用其作为一些欧洲小国的主要投资者地位，来换取他们在欧盟事务上的支持。
  Nhiều viên chức châu Âu gần đây nói rằng, Bắc Kinh đã lợi dụng vị thế là nhà đầu tư tại các nước nhỏ của châu Âu, để đạt được sự ủng hộ của những nước này trong các vấn đề của EU.
• 一些欧洲官员指责，北京利用其作为一些欧洲小国的主要投资者地位，来换取他们在欧盟事务上的支持。
  Nhiều viên chức châu Âu gần đây nói rằng, Bắc Kinh đã lợi dụng vị thế là nhà đầu tư tại các nước nhỏ của châu Âu, để đạt được sự ủng hộ của những nước này trong các vấn đề của EU.
• 不过一些参议员对蓬佩奥在国际事务上的处理持怀疑态度，认为他过去的表现不符合美国价值观。
  Tuy nhiên, một số thượng nghị sĩ đảng Dân chủ hoài nghi cách thức xử lý các vấn đề quốc tế của Pompeo, cho rằng những gì ông đã thể hiện trước đây không phù hợp với các giá trị quan của Hoa Kỳ.