些微的 câu

• 是的，可能需要些微的修改 但这是夫人的尺寸
  Chắc là phải cần sửa lại chút ít, nhưng nó là cỡ của bà.
• 我感到些微的不适，但没关系，我早就习惯了。
  Một điểm buồn nhỏ, nhưng cũng chẳng sao, em đã quen rồi.
• 其中有两人，衣着上有些些微的不同。
  Mặc dù hai trong số họ dường như liên quan đến rất ít quần áo.
• 但那怕只是些微的关注，都有机会拯救到一条生命。
  Nhưng ít ra nếu làm thế, vẫn có cơ hội cứu được một mạng người.
• 山里非常安静，只有些微的鸟叫。
  Trên núi rất yên tĩnh, chỉ có một con chim
• 我不愿意承认我是害怕，但是我的手还是有些微的发抖。
  Tôi không muốn thừa nhận là tôi đang sợ hãi, nhưng mà tay tôi vẫn hơi run lên.
• 这一点点些微的差异我还是能感觉的出来..
  nhưng chỉ với một chút xíu khác biệt này lại khiến cho tôi cảm nhận được
• 经典对白：“大叔，我们离婚吧”林夕端着酒杯，有些微的醉意。
  Kinh điển đối bạch: “Đại thúc, chúng ta ly hôn đi” Lâm Tịch bưng ly rượu, có chút hơi men say.
• 当我们停留在生命的指针重合的那瞬，这些微的记忆将带我们回到降生的瞬间。
  Khi chúng ta đi bộ với chánh niệm, năng lượng chánh niệm đưa chúng ta trở về với giây phút hiện tại.
• 当我们停留在生命的指针重合的那一瞬，这些微的记忆将带我们回到降生的瞬间。
  Khi chúng ta đi bộ với chánh niệm, năng lượng chánh niệm đưa chúng ta trở về với giây phút hiện tại.
• 我的圣仆将会渐渐撤退，留给我的子民些微的灵性支持。
  Các tôi tớ được thánh hiến của Cha sẽ từ từ rút lui để lại cho dân Cha chút ít sự hỗ trợ tinh thần.
• 而且，月亮与我们的距离十分遥远，只要有些微的晃动便会令画面模糊。
  Hơn nữa, khoảng cách giữa mặt trăng và chúng ta rất xa, và thậm chí một chấn động nhẹ sẽ làm mờ hình ảnh.
• 但是，当过分强调枝叶时，这儿那儿其中些微的差异就会过分地凸显出来。
  Nhưng khi nhấn mạnh quá nhiều vào những cành lá, thế thì những sự khác biệt nho nhỏ ở đây ở kia biểu hiện quá nhiều.
• 加上我对设计领域有兴趣，从书报杂志上，对义大利的艺术有些微的了解。
  Nhưng khổ nổi, ngoài những tạp chí liên quan đến nghề nghiệp, tôi rất ít biết đến những tạp chí văn chương tiếng Mỹ.
• 虽然我知道不应该感到惊讶，但我总还是非常惊讶，因为我对无常的概念只有极些微的认识。
  Mặc dù biết rằng không nên ngạc nhiên, nhưng tôi luôn luôn sửng sốt bởi mình đã hiểu biết thật sơ sài về khái niệm vô thường.
• 虽然我知道不应该感到惊讶，但我总还是非常惊讶，因为我对无常的概念只有极些微的认识。
  Mặc dù biết rằng không nên ngạc nhiên, nhưng tôi luôn luôn sửng sốt bởi mình đã hiểu biết thật sơ sài về khái niệm vô thường.
• 就算是发生最些微的误点，站务人员也会盛情道歉，道歉时间可能比误点时间还长。
  Nếu như xảy ra chậm trễ nhỏ nhất thôi, các nhân viên ở trạm xe cũng sẽ xin lỗi, thời gian xin lỗi có thể còn dài hơn thời gian chậm trễ.
• 若发生最些微的误点，站务人员也会盛情道歉，道歉时间可能比误点时间还长。
  Nếu như xảy ra chậm trễ nhỏ nhất thôi, các nhân viên ở trạm xe cũng sẽ xin lỗi, thời gian xin lỗi có thể còn dài hơn thời gian chậm trễ.
• 白羊座的人最擅长维护自己的利益和保护自己，甚至为了些微的利益而不惜说谎，
  Những người cung Bạch Dương biết cách bảo vệ lợi ích của họ và tự bảo vệ mình, ngay cả đối với một số lợi ích nhỏ mà không quản nói dối.
• 我看到每当我说「是」的时候，就会有些微的惊讶，好像我在讶异於根本没有理由非要说「不」。
  Con đã thấy rằng bất kì khi nào con nói có, đều có một hướng dẫn về sự ngạc nhiên, cứ dường như con sửng sốt là chẳng có lí do nào để nói không.