产婆 câu

• （奶奶是一位有四十多年经验的产婆。
  Bà của tôi là một thợ may với kinh nghiệm trên 40 năm.
• 第二天，一位助产婆——那位母亲找来的一个朋友——来看望路易丝。
  Ngày hôm sau, một cô đỡ, bạn thân của người mẹ, đến thăm Louise!
• ”（迟浩田《战争离我们不远，它是中华世纪的产婆》）
  “ Chiến tranh không xa chúng ta và là Bà Mụ Thế Kỷ của Người Tàu”
• “暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆”。
  “Bạo lực là bà đỡ cho mọi xã hội cũ đang thai nghén một xã hội mới”.
• “暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆。
  “Bạo lực là bà đỡ cho mọi xã hội cũ đang thai nghén một xã hội mới”.
• 【“暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆”。
  “Bạo lực là bà đỡ cho mọi xã hội cũ đang thai nghén một xã hội mới”.
• 她和另一位名叫海伦的女人是此地仅有的两位产婆，两人都一副高高在上的姿态。
  Mụ ta và một người phụ nữ nữa tên là Helen là hai bà đỡ duy nhất ở đây.
• 苏格拉底的母亲是一位助产婆。
  Mẹ của Socrate là một bà đỡ đẻ.
• 暴力，是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆。
  Bạo lực là bà đỡ của mọi chế độ xã hội cũ đang thai nghén một chế độ mới.
• 马克思曾经提到过,暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆,暴力本身就是一种经济力?
  Marx coi bạo lực là bà đỡ của mọi chế độ xã hội cũ đang thai nghén một chế độ mới, là một tiềm lực kinh tế.
• 马克思曾经提到过,暴力是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆,暴力本身就是一种经济力?
  Marx coi bạo lực là bà đỡ của mọi chế độ xã hội cũ đang thai nghén một chế độ mới, là một tiềm lực kinh tế.
• 如果看见可以等于认识，那每个人认识的第一个人，就应该是产婆或护士小姐。
  Nếu như nhìn thấy có thể coi là quen biết, vậy người mà mỗi người chúng ta quen biết đầu tiên có lẽ là bà mụ hay y tá nhà hộ sinh rồi.
• 如果看见可以等於认识，那每个人认识的第一个人，就应该是产婆或护士小姐。
  Nếu như nhìn thấy có thể coi là quen biết, vậy người mà mỗi người chúng ta quen biết đầu tiên có lẽ là bà mụ hay y tá nhà hộ sinh rồi.
• 其实，她们不是没试过动朱妃，只是每次都失败了，连安排产婆都插不进去手——南安王府直接送了产婆进来。
  Thật ra thì, không phải họ chưa từng thử động đến Chu phi, chỉ là mỗi lần đều thất bại, ngay cả sắp xếp bà mụ cũng không chen tay vào được —— phủ Nam An vương trực tiếp tặng bà mụ vào.
• 其实，她们不是没试过动朱妃，只是每次都失败了，连安排产婆都插不进去手——南安王府直接送了产婆进来。
  Thật ra thì, không phải họ chưa từng thử động đến Chu phi, chỉ là mỗi lần đều thất bại, ngay cả sắp xếp bà mụ cũng không chen tay vào được —— phủ Nam An vương trực tiếp tặng bà mụ vào.
• 由于缺乏较好的和较明白的方法，黑格尔的否定的否定不得不在这里执行助产婆的职务，因它之助，未来便从过去的怀中产生出来。
  Thật vậy, vì thiếu những phương pháp tốt hơn và sáng suốt hơn, nên ở đây sự phủ định cái phủ định ở Hegel đã phải làm nhiệm vụ bà đỡ để đỡ cho tương lai lọt ra khỏi lòng của quá khứ.
• 而其历史唯物主义则认为，阶级斗争是阶级社会发展的动力，暴力革命是“新社会”的 助产婆，把暴力夺权美化成社会的进步因素。
  Còn Chủ nghĩa duy vật lịch sử cho rằng, đấu tranh giai cấp là động lực phát triển của xã hội, bạo lực cách mạng là bà đỡ của “xã hội mới”, tô vẽ cho bạo lực cướp đoạt thành nhân tố tiến bộ xã hội.