亲昵的 câu

• 她没有以亲昵的方式去写。
  Anh ấy không viết bằng cảm tình cá nhân đâu.
• 虽然我没做出什么亲昵的行为..
  Dù biết chẳng có chút thiện cảm gì
• 他和崔三娘曾有十分亲昵的关系。
  Cả dân Mô-áp và dân Am-môn cuối cùng đều trở nên những nan đề cho dân Israel.
• 而男孩子总会笑着亲昵的叫她一声傻丫 头，便挂断了电话。
  Mà chàng trai luôn cười thân mật gọi cô một tiếng nha đầu ngốc, liền cúp điện thoại.
• “哦，那是吉尔伯特和我为我们的家取的亲昵的、愚蠢的名字，只是我们俩私底下这么叫它。
  “Ồ, đấy là cái tên thân mật ngớ ngẩn mà Gilbert và tôi đặt cho căn nhà của chúng tôi.
• ” “你的梦中小屋？” “哦，那是吉尔伯特和我为我们的家取的亲昵的、愚蠢的名字，只是我们俩私底下这么叫它。
  “Ồ, đấy là cái tên thân mật ngớ ngẩn mà Gilbert và tôi đặt cho căn nhà của chúng tôi.
• 沈碧沁一起来，三只小狸猫也跟着醒了过来，全都围上来亲昵的蹭着她的脚。
  Thẩm Bích Thấm cùng nhau tới, ba con tiểu li miêu cũng đi theo tỉnh lại, tất cả đều vây đi lên thân mật cọ nàng chân.
• 但研究显示，拥抱、亲吻等表达亲昵的动作，是婚姻的必须品。
  Nhưng nghiên cứu cho thấy những động tác thể hiện sự thân mật như ôm, hôn lại là những điều cần thiết cho hôn nhân.
• 我并不是个圣人，我承认这样亲昵的行为让我无法忍受，但是，我并不知道自己应该怎么做。
  Tôi không phải thánh nhân, tôi thừa nhận hành vi thân mật này làm tôi không thể chịu đựng nổi, nhưng tôi không biết mình phải làm gì.
• 但研究显示，拥抱、亲吻等表达亲昵的动作，是婚姻的必须品。
  Nhưng nghiên cứu cho thấy những động tác thể hiện sự thân mật như ôm, hôn lại là những điều rất cần thiết cho cuộc hôn nhân của bạn.
• 只有他会如此亲昵地唤她单名一个字，而她，总会因为他亲昵的呼唤而心跳加快。
  Chỉ cần hắn gọi tên nàng một chữ vô cùng thân thiết như thế, mà nàng, bởi vì tiếng kêu vô cùng thân thiết của hắn mà tim đập nhanh hơn.
• 大概过了十分钟的样子，方方给我回了一条短信，一个笑脸背后还有一个应该算是亲昵的称呼：自恋狂。
  Chừng mười phút sau, Phương Phương nhắn lại, sau cái hình một gương mặt cười là một cách gọi phải được coi là thân mật: đồ tự yêu mình.
• 　她揽过蒙德拉，用非常非常亲昵的口吻道："忘了介绍，她是海登昨夜舞会的舞伴，莫妮卡·古拉巴。
  Bà ôm cứng Mundra, dùng giọng điệu cực kỳ cực kỳ thân thiết nói: “Quên chưa giới thiệu, đây là bạn nhảy ở vũ hội tối qua của Hayden, Monica Gulaba”
• 　她揽过蒙德拉，用非常非常亲昵的口吻道：「忘了介绍，她是海登昨夜舞会的舞伴，莫妮卡·古拉巴。
  Bà ôm cứng Mundra, dùng giọng điệu cực kỳ cực kỳ thân thiết nói: “Quên chưa giới thiệu, đây là bạn nhảy ở vũ hội tối qua của Hayden, Monica Gulaba”
• 她揽过蒙德拉，用非常非常亲昵的口吻道："忘了介绍，她是海登昨夜舞会的舞伴，莫妮卡·古拉巴。
  Bà ôm cứng Mundra, dùng giọng điệu cực kỳ cực kỳ thân thiết nói: “Quên chưa giới thiệu, đây là bạn nhảy ở vũ hội tối qua của Hayden, Monica Gulaba”
• 白子画显然是被她亲昵的举动给吓到了，而更吓到的他的是她的那份自然，彷佛他俩从来都不是师徒，而是爱人。
  Bạch Tử Họa hiển nhiên kinh hãi vì hành động vô cùng thân thiết của nàng, mà điều khiến hắn càng sợ hơn chính là vẻ tự nhiên kia, như thể bọn họ chưa từng là thầy trò, mà là người yêu vậy.
• 一杯酒没喝完，小马和王平来了，两人虽然没什么亲昵的举动，但是能够通过一些细节看的出，他们已经相当熟悉了。
  Còn chưa uống hết một ly rượu, Tiểu Mã và Vương Bình đã quay về, tuy rằng hai người bọn họ không mảy may có hành động thân thiết nhưng thông qua một vài chi tiết có thể thấy bọn họ đã quen nhau.