令妹 câu

• 她只有16岁 跟令妹丽笛亚一样大
  Cô ấy độ 16 tuổi, bằng tuổi với em gái Lydia của cô.
• 令尊令堂和令妹身体好吧?
  Cha mẹ của cô vẫn khỏe chứ? Và các chị em cô nữa?
• 告诉令妹 我很想和她见见面
  Thật may mắn vì đó là công việc của tôi, không phải của cô.
• 请将这些愉快的消息转告令妹，亲爱的表妹。
  Hãy báo những tin vui này cho bà chị em, em thân mến ạ.
• 我很乐意结识令妹
  Tôi sẽ rất vui được làm quen với em gái anh.
• 令妹，阿芙多季娅·罗曼诺芙娜，是要嫁给卢任，彼得·彼特罗维奇先生吗？」
  Em gái ông, Avdotia Romanovna, sắp lấy ông Lugin Piotr Petrovich phải không?
• “如果是因为令妹的事，抱歉，我无能为力。
  “Nếu là vì chuyện của em gái cô thì xin lỗi, tôi không giúp gì được.”
• 我亏欠你和令妹们
  Món nợ tôi nợ anh và hai em gái anh
• 老实说我还以为 逃不出令妹的手掌心了
  Phải thú nhận, tôi đã nghĩ là mình sẽ không bao giờ thoát khỏi mấy cô em gái của cô
• “华大小姐这次前来，想必是想助令妹一臂之力吧。
  “Hoa đại tiểu thư lần này đến đây chắc là muốn trợ giúp cho muội muội của mình một tay”.
• 顺便，你也可以调查令尊令妹的死因真相，看看我有没有说谎。
  Nhân tiện cô cũng có thể điều tra chân tướng cái chết của em gái mình, để xem tôi có nói dối cô hay không.
• 因为令妹曾与死者发生过争执，所以我们不得不逐一排查。
  Vì em gái cô đã từng xảy ra tranh chấp với nạn nhân, thế nên chúng tôi bắt buộc phải điều tra lần lượt.”
• 我们很感激您 德波夫人母女与我所见略同 我已将此事对她详细说明 她们同意我的看法 认为令妹这次失足
  Chúng em cám ơn anh, vì... ý kiến của anh cũng được sự đồng tình của phu nhân Catherine de Bourgh và con gái bà, những người đã được thông báo về sự việc
• 因为看样子... 我亲爱的夏洛蒂告诉我 令妹这种放荡的行为
  Và có thêm điều để than thở, vì có lý do để cho rằng, như Charlotte yêu quý của anh cho hay, rằng thói phóng túng của em gái các em là do cách dung túng sai lầm,
• "据我所知，令妹拥有一份常欣关系企业内幕的总录，就是这样东西害死了她，而并不是你，你知道吗？"
  "Theo tôi biết, em gái cô có trong tay một phần bản ghi chép nội tình của xí nghiệp quan hệ Thường Hân, chính thứ này đã hại chết cô ấy chứ không phải cô, cô có biết không?"
• "据我所知，令妹拥有一份常欣关系企业内幕的总录，就是这样东西害死了她，而并不是你，你知道吗？"
  “Theo tôi biết, em gái cô có trong tay một phần bản ghi chép nội tình của xí nghiệp quan hệ Thường Hân, chính thứ này đã hại chết cô ấy chứ không phải cô, cô có biết không?”
• 请务必相信内人和我 对各位的不幸万分同情 这种丑事无法随时间消逝 相较之下 令妹过世还比较值得庆幸
  Các em hãy tin rằng, bà Collins và anh thành thật cảm thông với gia đình về nỗi đau buồn, mà hẳn là cay đắng nhất, xuất phát từ một nguyên nhân mà thời gian không thể xóa mờ được
• 府上的社会地位 虽然也是理由之一 最重要的还是 令堂举止经常不成体统 此外还有令妹 甚至令尊偶尔也难免如此
  Hoàn cảnh của gia đình cô, mặc dù đáng chê trách, không đáng kể gì so với sự ham muốn vật chất thường được đồng nhất biểu lộ qua mẹ cô qua ba em gái của cô, đôi lúc qua cả cha cô.