伊朗伊斯兰革命 câu

• 2月11日：伊朗伊斯兰革命胜利日（1979年）
  11 tháng 2: Ngày Cách mạng Hồi giáo thắng lợi tại Iran (1979).
• 其中12人是伊朗伊斯兰革命卫队士兵。
  Trong số này có 12 binh sĩ lực lượng Hồi giáo cách mạng Iran.
• 除此以外，伊朗伊斯兰革命卫队并未透露更多消息。
  Tuy nhiên, vị quan chức an ninh cấp cao của Iran không tiết lộ thêm thông tin.
• 这是自伊朗伊斯兰革命以来取得的重大进展。
  Đây là một diễn tiến quan trọng kể từ Cuộc cách mạng Hồi giáo của Iran”.
• 伊朗伊斯兰革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。
  Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.
• 伊朗伊斯兰革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。
  Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.
• 伊朗伊斯兰革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。
  Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.
• 目前尚不清楚潜在威胁是否来自伊朗中央政府或伊朗伊斯兰革命卫队。
  Vẫn chưa rõ, mối đe dọa tiềm ẩn này đến từ chính phủ Iran hay Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.
• “如果伊朗伊斯兰革命卫队击落了一架民航客机，我没有别的选择，只能去谴责它。
  Nếu Cảnh vệ Cách mạng bắn hạ một máy bay dân sự, tôi không có lựa chọn nào ngoài việc lên án việc đó”.
• 霍梅尼在1964年11月再次被捕并遭到流放，直至14年后的伊朗伊斯兰革命。
  Vào tháng 11 năm 1964 Khomeini lại bị bắt giam và bị trục xuất, và phải lưu vong trong 14 năm cho đến cuộc cách mạng.
• 他们在纽约的会晤是自1979年伊朗伊斯兰革命以来美国和伊朗官员之间举行的最高级别会谈。
  Cuộc gặp kéo dài 30 phút trên là cuộc gặp chính thức cấp cao nhất giữa Mỹ và Iran kể từ Cách mạng Hồi giáo năm 1979.
• 德国在1970年代动工，但工程在伊朗伊斯兰革命期间停顿。
  Đức khởi sự công trình xây dựng ở đó vào thập niên 1970, nhưng nỗ lực bị đình lại trong cuộc Cách mạng Hồi giáo Iran.
• 目前尚不清楚潜在威胁是否来自伊朗中央政府或伊朗伊斯兰革命卫队。
  Không rõ liệu mối đe dọa tiềm tàng như vậy đến từ chính phủ trung ương hay Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.
• 德国在1970年代动工，但工程在伊朗伊斯兰革命期间停顿。
  Đức khởi sự công trình xây dựng ở đó vào thập niên 1970, nhưng nỗ lực bị đình lại trong cuộc Cách mạng Hồi giáo Iran.
• 目前尚不清楚潜在威胁是否来自伊朗中央政府或伊朗伊斯兰革命卫队。
  Tuy nhiên, hiện nay vẫn chưa rõ, mối đe dọa tiềm ẩn này đến từ Chính phủ Iran hay Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.
• 但好景不长，1979年伊朗伊斯兰革命爆发后，以色列迅速撤回专家，伊朗导弹研制计划也随之中断。
  Tuy nhiên, vào năm 1979, khi cuộc cách mạng Hồi giáo nổ ra ở Iran, Israel đã nhanh chóng rút các chuyên gia về và kế hoạch phát triển tên lửa của Iran đã bị gián đoạn.
• 据伊朗官员称，在这个紧张的时刻，伊朗伊斯兰革命卫队运行的防空系统操作员错误地识别了这架波音737-800飞机。
  Theo giới chức Iran, trong thời điểm cực kỳ căng thẳng đó, một người vận hành hệ thống phòng không của Vệ binh cách mạng Iran đã xác định nhầm chiếc Boeing 737-800.
• 伊朗伊斯兰革命卫队已经发表声明表示，“过去24小时里根本没有与包括英国船只在内的任何外国船只发生过冲突。
  Sáng nay, Vệ Binh Cộng Hòa Hồi Giáo Iran ra thông cáo nhấn mạnh rằng : "không có bất kỳ một sự đối đầu nào với tàu của nước ngoài, kể cả với tàu Anh trong 24 giờ qua".
• 伊朗伊斯兰革命卫队已经发表声明表示，“过去24小时里根本没有与包括英国船只在内的任何外国船只发生过冲突。
  Sáng nay, Vệ Binh Cộng Hòa Hồi Giáo Iran ra thông cáo nhấn mạnh rằng : “không có bất kỳ một sự đối đầu nào với tàu của nước ngoài, kể cả với tàu Anh trong 24 giờ qua“.