伊朗日 câu

• “美国不会允许伊朗日益公然滥用国际金融体系。
  “Mỹ sẽ không để cho Iran tiếp tục lợi dụng trắng trợn hệ thống tài chính toàn cầu.
• 据伊朗官方媒体《伊朗日报》报道，这笔钱将用于资助水、能源和交通等领域的基础设施项目。
  Tờ Iran Daily đưa tin các nguồn tài chính này sẽ được dùng để đầu tư vào các dự án về nguồn nước, năng lượng và vận tải.
• 美国承诺要加强其波斯湾阿拉伯盟国的国防能力，以应对伊朗日益增加的威胁。
  Hoa Kỳ hứa hẹn củng cố năng lực quốc phòng của các đồng minh trong vùng Vịnh Ba Tư để đối phó với đe dọa ngày càng tăng của Iran.
• 特朗普说，制裁是“对伊朗日益挑衅的行动做出的强有力和相称的回应”。
  Ông Trump giải thích rằng lệnh trừng phạt là động thái “đáp trả mạnh mẽ và thích đáng đối với các hành động ngày càng khiêu khích của Iran”.
• 特朗普说，制裁是“对伊朗日益挑衅的行动做出的强有力和相称的回应”。
  Tổng thống Trump nói rằng lệnh trừng phạt mới là động thái “đáp trả mạnh mẽ và thích đáng đối với các hành động ngày càng khiêu khích của Iran”.
• 普氏能源估计，欧佩克6月份的总日产量为3090万桶，沙特阿拉伯日产量为985万桶，伊朗日产量为235万桶，委内瑞拉日产量为76万桶。
  Platts ước tính tổng sản lượng của OPEC đạt 30,09 triệu thùng/ngày trong tháng 6, với Saudi ở mức 9,85 triệu thùng/ngày, Iran ở mức 2,35 triệu thùng/ngày và Venezuela ở mức 760.000 thùng/ngày.
• 川普说，为了解决伊朗日益增长的威胁，经过与盟国的广泛协商后，今天他宣布一项新战略，以对付伊朗全面的破坏性行动。
  Vì vậy, ngày nay, để công nhận mối đe dọa ngày càng tăng của Iran, và sau khi tham vấn rộng rãi với các đồng minh của chúng tôi, tôi công bố một chiến lược mới để giải quyết đầy đủ các hành động phá hoại của Iran.
• 作为石油输出国组织第二大原油生产国，伊朗日均出口原油260万桶，其中约20％输往欧盟国家，主要包括意大利、西班牙和希腊。
  Là nước sản xuất dầu mỏ lớn thứ hai trong Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC), trung bình mỗi ngày Iran xuất khẩu khoảng 2,6 triệu thùng dầu mỏ, 20% trong đó là xuất khẩu sang các nước EU, chủ yếu là Ý, Tây Ban Nha và Hi Lạp.
• 作为石油输出国组织第二大原油生产国，伊朗日均出口原油２６０万桶，其中约２０％输往欧盟国家，主要包括意大利、西班牙和希腊。
  Là nước sản xuất dầu mỏ lớn thứ hai trong Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC), trung bình mỗi ngày Iran xuất khẩu khoảng 2,6 triệu thùng dầu mỏ, 20% trong đó là xuất khẩu sang các nước EU, chủ yếu là Ý, Tây Ban Nha và Hi Lạp.