优惠贷款 câu

• 有超过320万学生和学生有权享受优惠贷款
  Đã có hơn 3,2 triệu học sinh, sinh viên được vay vốn ưu đãi
• 贫困地区的贫困家庭每月只能获得0.325％的优惠贷款
  Hộ nghèo trên địa bàn huyện nghèo được hưởng lãi suất 0,325%/tháng
• 近年来，印度向越南提供多项优惠贷款。
  Những năm gần đây, Ấn Độ dành cho Việt Nam nhiều khoản tín dụng ưu đãi.
• 或者通过优惠贷款。
  hay những khoản vay ưu đãi.
• 中国对太平洋岛国提供的优惠贷款也迅猛增长。
  Các khoản vay ưu đãi của Trung Quốc đối với các quốc đảo Thái Bình Dương cũng tăng mạnh.
• 在过去二十年，中国已经向柬埔寨支付了约150亿美元的资金援助以及优惠贷款。
  Trong 20 năm qua, Trung Quốc đã cung cấp khoảng 15 tỷ USD vốn vay ưu đãi và viện trợ cho Campuchia.
• 此外，外国赞助商提供的官方开发援助资金和优惠贷款比去年同期增加0.9倍。
  Ngoài ra, ký kết vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài gấp 1,9 lần so với cùng kỳ năm trước.
• 双方承诺将保持积极且有效配合，开展使用由波兰提供的优惠贷款的项目。
  Hai bên cam kết sẽ phối hợp tích cực và hiệu quả để triển khai các dự án sử dụng khoản vay ưu đãi của Ba Lan.
• 双方承诺将保持积极且有效配合，开展使用由波兰提供的优惠贷款的项目。
  Hai Bên cam kết sẽ phối hợp tích cực và hiệu quả để triển khai các dự án sử dụng khoản vay ưu đãi của Ba Lan.
• 两国签署的其他协议包括电力供应优惠贷款和对柬埔寨农业的支持。
  Những thỏa thuận khác bao gồm các khoản vay “mềm” dành cho việc cung cấp điện và hỗ trợ nông nghiệp cho Campuchia.
• 双方签署了160多个项目和项目，总价值约160亿美元（包括官方发展援助和优惠贷款）
  Hai bên đã ký kết, thực hiện trên 160 chương trình, dự án với tổng trị giá khoảng 16 tỷ USD (bao gồm vốn ODA và vốn vay ưu đãi).
• 韩方已向上述项目第一阶段提供2600万美元的优惠贷款，该项目第一阶段于2004年完成。
  Hàn Quốc đã cung cấp các khoản cho vay ưu đãi trị giá 26 triệu USD trong giai đoạn đầu của dự án trên, được hoàn tất vào năm 2004.
• 它还极大地提高了其对发展中国家的投资以及贸易，而那种投资往往是由优惠贷款所支持。
  Họ đẩy mạnh đầu tư và giao thương với các nước đang phát triển, trong đó đầu tư thường được hỗ trợ bằng những khoản vay ưu đãi.
• 他还说，他希望世界银行让中国从给中低收入国家的优惠贷款计画「毕业」。
  Theo ông, Ngân hàng Thế giới nên để Trung Quốc “tốt nghiệp” khỏi các chương trình cho vay ưu đãi dành cho những nước thu nhập thấp và trung bình.
• 当前，芬兰正对有关优惠贷款的规定进行修改和调整，但是越南仍是优先的合作伙伴。
  Hiện Phần Lan đang có những sửa đổi, điều chỉnh lại các quy định về tín dụng ưu đãi nhưng Việt Nam vẫn là đối tác được ưu tiên chọn lựa./.
• 此外，第一次结婚的40岁以下妇女，将获得一笔3万6000美元（约14万6588令吉）的优惠贷款。
  Bên cạnh đó, với những phụ nữ dưới 40 tuổi quyết định kết hôn lần đầu sẽ có cơ hội vay khoản tiền 36.000 USD (tương đương với 837 triệu đồng).
• 印度在资金方面处于领先地位，在尼泊尔承诺10亿美元，其中四分之一是援助形式，另一个是优惠贷款机制
  Ấn Độ dẫn đầu về tài trợ, với cam kết cấp cho Nepal 1 tỷ USD, trong đó 1/4 theo hình thức viện trợ và số còn theo theo cơ chế cho vay với lãi suất ưu đãi.
• 他希望，这份评价报告出炉之后，官方发展援助和优惠贷款项目将会开通，同时可按照所提出的计划进行谈判。
  Thủ tướng hy vọng rằng, sau khi có báo cáo đánh giá này, các chương trình, dự án ODA và vốn vay ưu đãi sẽ được khơi thông, có thể đàm phán theo kế hoạch đề ra.
• 中国公司在中国优惠贷款下建设的柬埔寨国家和农村电网总长约8000公里。
  Tổng chiều dài của lưới điện quốc gia và nông thôn Campuchia là khoảng 8.000 km được xây dựng bởi các công ty Trung Quốc theo các khoản vay ưu đãi từ phía Trung Quốc.