伤脑筋 câu

• 这种诚实的个性真伤脑筋捏
  Bởi vì chúng ta phải kiềm chế sự thành thật của tôi.
• 我是很想这么说 真是伤脑筋啊 坦白说我怎样都打不赢你
  nhưng nói thật thì ta đánh thế quái nào lại ngươi.
• 我在伤脑筋 怎么把这棵大树给运回去？
  Tôi đang đau đầu đây, làm sao để chuyển cái cây lớn này về.
• "地图是一张白纸，这当然很伤脑筋。
  “Bản đồ là giấy trắng thì dĩ nhiên lúng túng rồi.
• “地图是一张白纸，这当然伤脑筋。
  “Bản đồ là giấy trắng thì dĩ nhiên lúng túng rồi.
• "地图是一张白纸，这当然很伤脑筋。
  "Bản đồ là giấy trắng thì dĩ nhiên lúng túng rồi.
• 可怜的马尔罗，此行真是令他大伤脑筋。
  Marthe tội nghiệp, vậy là tình trạng hắn xấu đi.
• 他们在最後一分钟退出了那笔交易让我们大伤脑筋
  Họ rút thỏa thuận ở phút cuối cùng khiến chúng tôi khốn khổ.
• “我刚刚正伤脑筋该如何画叶子的一生呢。
  “Tôi vừa hao tổn tâm trí xem nên vẽ lá cây khi còn sống ra sao.”
• 「好吧……还有其他想让我们伤脑筋的人吗？」
  “Được rồi, còn người nào muốn chúng tôi đau đầu nữa không?”
• 　几年前我和妻子桑德拉就为类似的问题大伤脑筋。
  Mấy năm nay, vợ tôi Sandra và tôi đã vật lộn với nỗi lo lắng này.
• 那么这笔账可伤脑筋了
  Vả lại anh quá ngốc, cộng thêm tính chất phác và trí thông minh của tôi
• 「如果你是温室里的花朵，我就不用那么伤脑筋了。
  "Nếu như em là đóa hoa trong nhà kính, anh sẽ không phải phiền não như vậy."
• “如果你是温室里的花朵，我就不用那么伤脑筋了。
  "Nếu như em là đóa hoa trong nhà kính, anh sẽ không phải phiền não như vậy."
• 不为科研经费大伤脑筋。
  Không tiếc tiền cho nghiên cứu khoa học
• 我爸爸会伤脑筋的
  Ông ấy thực sự là người đơn giản.
• 哎呀哎呀，真是令人伤脑筋的家伙。
  Trời ạ, đúng là một tên gắt gỏng.
• 他从来不用为你伤脑筋 但对于我
  Ông ấy đã không cần phải dạy cho cậu mọi thứ, nhưng ta thì lại ngược lại?
• 我不会傻呼呼... 再去伤脑筋
  Mình sẽ không đứng đây cứ vớ vẩn thế này, nó chẳng quan trọng gì cả.
• 伤脑筋的事倒有一大把
  Thật ra thì rất là khập khiễng.