位次 câu

• 希尔顿比去年上升一个位次，位列第二。
  Đan Mạch đã tăng một bậc so với năm ngoái, lên vị trí thứ hai.
• 5%-10%位次的考生去哪儿了？
  Như vậy con số 5-10% còn lại “chạy” đi đâu?
• 他的优先位次还会改变。
  Mức điểm ưu tiên cũng sẽ được thay đổi.
• 甘肃24的位次没有发生变化。
  Vẫn như xưa HOC24 chả có gì thay đổi cả!
• 遭到一位次神的追杀，任何修士都会为之绝望。
  Bị một vị Thứ Thần truy sát thì bất cứ tu sĩ nào cũng thấy tuyệt vọng.
• 位次第二，但食俸最多。
  Kiểu chơi thứ hai: nhất ăn tất.
• 所以四十一个位次不能说它有，也不能说它没有。
  Cho nên họ nói 41 cấp bậc đó không thể nói nó là có, cũng không thể nói nó không có.
• “我怎么感觉它不像是一尊神像，更像是坐化在这里的一位次神的神体。
  Sao ta cứ cảm thấy nó không giống bức tượng mà giống thần thể của một vị Thứ Thần toạ hoá ở đây.
• 阿联酋（第12位）排名上升7个位次，在该地区处于领先地位，超过卡塔尔（第16位）。
  Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (đứng thứ 12) dẫn đầu và nhảy được bảy bậc, trước Qatar (thứ 16).
• 我们世间的老师没有这个能力，所以世间老师排的位次是在父母之下。
  Thầy dạy trong thế gian của chúng ta không có năng lực ấy cho nên địa vị của thầy dạy trong thế gian kém hơn cha mẹ.
• 最上面那五个位次，对於这些诸法实相就看得清清楚楚，一点都不含糊。
  Nhưng qua phân tích ở trên cho thấy cả 5 đặc trưng trên của nhà nước thời kì này còn rất mờ nhạt và chưa thực sự rõ ràng.
• 加州上次成为全球第5大经济体是2002年，但在10年前的大衰退中位次下滑。
  California đã từng vươn lên vị trí nền kinh tế lớn thứ năm thế giới vào năm 2002, nhưng lại rớt xuống thứ 10 đúng 10 năm sau đó.
• 2016年，越南商业环境比2015年提升了9个位次，并朝着透明、公平及鼓励健康竞争的方向改善。
  Năm 2016, môi trường kinh doanh được cải thiện 9 bậc so với năm 2015 theo hướng minh bạch, công bằng và khuyến khích cạnh tranh lành mạnh.
• 职业培训质量提升了13个位次，进而为越南在2019年国家竞争力指数排行榜上提升10个位次做出贡献。
  Việc chất lượng đào tạo nghề tăng 13 bậc theo các đánh giá đã góp phần tăng 10 bậc năng lực cạnh tranh quốc gia của Việt Nam năm 2019.
• 职业培训质量提升了13个位次，进而为越南在2019年国家竞争力指数排行榜上提升10个位次做出贡献。
  Việc chất lượng đào tạo nghề tăng 13 bậc theo các đánh giá đã góp phần tăng 10 bậc năng lực cạnh tranh quốc gia của Việt Nam năm 2019.
• 墓碑上的那几个大字就像是由天道意念组成的一样，每个字所蕴含的能量都堪比一位次神。
  Mấy chữ lớn trên bia mộ giống như được tạo thành từ thiên đạo ý niệm, năng lượng của mỗi chữ đều tương đương một vị Thứ Thần.
• 否则的话，惠能大师要提到这么深的位次上，至少得十年、二十年，这一下就提起来了。
  Nếu không, Huệ Năng đại sư muốn đạt tới địa vị sâu xa như thế, tối thiểu phải mất mười năm, hai mươi năm, còn nay là được đề cao ngay.
• 两个月以前，我们落后切尔西11分，现在我们处于一个更加有利的位次。
  “Nếu chỉ quay ngược lại 2 tháng trước thôi, chúng tôi còn thua Chelsea tới 11 điểm, và giờ chúng tôi đã ở một vị trí tốt hơn rất nhiều”.
• 以提高排名位次，为企业打造良好投资环境的决心，2013年永福省回升到第26，2015年进入前几名。
  Với quyết tâm nâng hạng thứ bậc, lấy lại môi trường đầu tư tốt cho doanh nghiệp, đến 2013 Vĩnh Phúc đã về top 26 và năm 2015 có mặt trong top đầu.