使通过 câu

• 是什么原因使通过率维持在这么低的水平呢?
  Điều gì đã giữ tỷ lệ tiêu dùng ở mức thấp như vậy?
• 即使通过了，我们仍会继续为正义而战。
  Còn ở trong này, chúng ta sẽ chiến đấu công bằng.
• 直到你相信我让天使通过
  cho đến khi bạn tin tưởng tôi để làm cho các thiên thần đi qua
• 即使通过你随风掠过的香味
  Ngay cả bởi hương thơm của nàng vượt qua gió
• 这种情况即使通过对美作战，也没有变化。
  Tình huống này ngay cả trong cuộc chiến thần ma cũng không thay đổi.
• 经过这样的标记，这将是可见的，即使通过墙壁。
  Sau khi nhãn hiệu đó, nó sẽ được hiển thị ngay cả qua các bức tường.
• 在最后的绘画,无翼天使通过漂流女孩的身体像一个幽灵。
  Trong bức tranh cuối cùng, thiên thần bị mất cánh xuyên qua cơ thể cô bé như một hồn ma.
• 这些都有助于激发他们的性伴侣 如果碰巧瞥了一眼 即使通过我们的衣服
  nhằm khiêu gợi bạn tình nếu như vô tình bắt gặp dù chỉ thấy thấp thoáng qua quần áo của chúng ta.
• （3）天使通过长期观察人类的行为而汲取知识。
  Thứ ba, các thiên sứ được những kiến thức thông qua quan sát lâu dài của các hoạt động của con người.
• （3）天使通过长期观察人类的行为而汲取知识。
  Thứ ba, các thiên sứ được những kiến thức thông qua việc quan sát lâu dài các hoạt động của con người.
• 即使通过免提电话与对方交谈，他们也能听出你是否有在面试过程中吃吃喝喝。
  Cho dù bạn nói chuyện qua loa điện thoại, họ sẽ có thể nghe được nếu như bạn đang ăn hoặc uống khi phỏng vấn.
• 此外，即使通过后可以下载修改了广大的，只是为了好玩，或以多样化的游戏。
  Hơn nữa, ngay sau khi được thông qua có thể tải về một số lượng lớn các thay đổi, chỉ để cho vui, hoặc để đa dạng hóa các trò chơi.
• 在开始的第一天左右，它有点慢，但是随后“学习”了，现在它非常快，即使通过屏幕保护程序也是如此。
  Đó là một chút chậm trong ngày đầu tiên hoặc lâu hơn nhưng sau đó đã học được dạy và bây giờ nó rất nhanh, thậm chí thông qua trình bảo vệ màn hình.
• 在这些范围之内，即使通过书籍追求文化，也还是有价值的，因为我们的幸福不靠我们的钱袋中有什么而靠我们的脑袋中有什么。
  Trong những giới hạn ấy, sự theo đuổi văn hoá dù qua sách vở, cũng có giá trị, vì hạnh phúc tuỳ thuộc những gì ta có trong đầu hơn những gì ta có trong túi.
• 在这些范围之内，即使通过书籍追求文化，也还是有价值的，因为我们的幸福不靠我们的钱袋中有什么而靠我们的脑袋中有什么。
  Trong những giới hạn ấy, sự theo đuổi văn hoá dù qua sách vở, cũng có giá trị, vì hạnh phúc tuỳ thuộc những gì ta có trong đầu hơn những gì ta có trong túi.
• 即使通过这些照片，我也必须承认，我总是觉得这个人有点吓人，有点太强大了，有点太火了我的口味。
  Tôi phải thừa nhận là ngay cả qua những bức ảnh tôi vẫn luôn thấy người này hơi quá dễ sợ, hơi quá quyền thế, hơi quá mãnh liệt đối với sở thích của mình.
• 通信设计者的任务是使通过这些不同频道传输的复杂信息和消息对观众来说是可理解的。
  Các nhà thiết kế truyền thông có nhiệm vụ làm cho thông tin và thông điệp phức tạp được truyền tải qua các kênh khác nhau này trở nên dễ hiểu đối với người xem.
• 即使通过这次讨论，思想者也把自己视为这个坚固的实体，所有的思想，所有的混乱都属于这个实体。
  Thậm chí qua cuộc bàn luận này, người suy nghĩ thấy chính anh ấy như một thực thể cụ thể mà tất cả những suy nghĩ này, tất cả những hỗn loạn này lệ thuộc vào nó.
• 这种做法最终会导致混乱，沮丧，孤独的迷失方向，失望，以及即使通过这条道路，也会有空虚的胜利感。
  Cách tiếp cận đó cuối cùng sẽ dẫn đến sự nhầm lẫn, thất vọng, mất phương hướng cô đơn, thất vọng và cảm giác chiến thắng trống rỗng ngay cả khi bạn đi qua con đường đó.