俄而 câu

• ”俄而阿那律尊者，果然升天来报矣。
  Dòng sông vì vậy mang tên Vĩnh Định (ổn định vĩnh viễn)."[1]
• 俄而李宗闵复用，召为吏部侍郎。
  Dòng sông vì vậy mang tên Vĩnh Định (ổn định vĩnh viễn)."[1]
• 俄中合作，对俄而言，利大于我。
  Nhưng nghĩ cho công bằng thì Tuấn xứng đáng với Nga hơn tôi.
• 」俄而不见，乃有一小儿在焉。
  Hay (vẫn) là luân gia càng bỏ thêm giải một ít?
• 俄而：过了一会儿，不久。
  俄而Nga nhi: chẳng mấy chốc, chẳng bao lâu
• 俄而追者至，问妪。
  Lôi Vũ vội vàng hỏi theo.
• 俄而尝试之。
  Rus' kể thử nhé.
• 对美俄而言，向对方发射导弹，北极方向都是事实上的最短路径。
  Đối với Mỹ và Liên Xô, bắn tên lửa vào đối phương, phương hướng Bắc Cực có con đường ngắn nhất.
• 俄而尝试之。
  Hêu Nga thử
• 对俄而言，更重要的是保护地区盟友，打击对其构成威胁的“伊斯兰国”。
  Đối với Nga, điều quan trọng hơn là bảo vệ đồng minh khu vực, tấn công mối đe dọa "Nhà nước Hồi giáo" (IS).
• 无论对美国利益，还是中俄而言，这种“失败”的国家都会构成一种威胁。
  Bất kể đối với lợi ích của Mỹ hay đối với Trung Quốc và Nga, đất nước "thất bại" này đều sẽ là một mối đe dọa.
• 无论对利益，还是中俄而言，这种“失败”的国家都会构成一种威胁。
  Bất kể đối với lợi ích của Mỹ hay đối với Trung Quốc và Nga, đất nước "thất bại" này đều sẽ là một mối đe dọa.
• 这个决定是2014年初作出的，“与俄罗斯和欧美因克里米亚入俄而产生的分歧无关”。
  Nguồn tin cho biết, quyết định đã được đưa ra vào đầu năm 2014 và “không hề liên quan đến những bất đồng hiện có với Mỹ các nước châu Âu do việc Crimea gia nhập Nga”.
• 对俄而言，这种方案是可以接受的，因为中国正在对人烟稀少的俄罗斯远东和西伯利亚进行渐进式人口“侵略”，中国公司也在向这些地区“渗透”。
  Đối với Nga, phương án này là có thể chấp nhận, bởi vì Trung Quốc tiến hành "xâm lược" dân số theo kiểu từng bước ở Viễn Đông và Siberia của Nga, các công ty Trung Quốc cũng thâm nhập các khu vực này.
• 对俄而言，这种方案是可以接受的，因为中国正在对人烟稀少的俄罗斯远东和西伯利亚进行渐进式人口“侵略”，中国公司也在向这些地区“渗透”。
  Đối với Nga, phương án này là có thể chấp nhận, bởi vì Trung Quốc tiến hành “xâm lược” dân số theo kiểu từng bước ở Viễn Đông và Siberia của Nga, các công ty Trung Quốc cũng thâm nhập các khu vực này.