俎 câu

• 彻俎用《雍和》词同迎俎。
  Hãy tuân lệnh Allah và vâng lời Thiên sứ (Muhammad).
• 彻俎用《雍和》词同迎俎。
  Hãy tuân lệnh Allah và vâng lời Thiên sứ (Muhammad).
• 日本和平宪法已成俎上之鲫？
  Hiến pháp Hòa bình của Nhật đang bị đe dọa?
• 谢肇在《五杂俎》里，曾描写：
  Tạ Tại Hàng 谢在杭đời Minh trong Ngũ tạp trở 五杂俎 đã viết rằng:
• 人为刀俎，我为鱼肉，人家要多少钱，就得给多少钱。
  Người là dao thớt, ta là thịt cá, người ta muốn bao nhiêu tiền, liền bấy nhiêu tiền.
• 我甚至都有点可怜他 由不得他选 就上了我的刀俎
  Tôi thấy thương hại cho anh ta. Anh ta không lựa chọn để bị đặt vào tầm ngắm của tôi.
• 人为刀俎；"成语。
  Hỏi người, làm tân ngữ (ai)
• 但，我为鱼肉人为刀俎，有什么办法呢，难道要回家陪那只肥老鼠？
  Nhưng, tôi như cá nằm trên thớt, còn cách nào, lẽ nào lại muốn về nhà ở cùng con chuột béo đó?
• 他的事，应该有他自己跟兄弟们说，自己越俎代庖，这样做，不好
  Chuyện của hắn chỉ có chính hắn cùng các huynh đệ nói, bản thân bao biện làm thay, làm như vậy, không tốt!
• 俎朵朵
  thả dodo
• 可惜还漏掉了云霄公子和俎高原，这些药材们也没彻底抽干净，可惜了。
  Đáng tiếc đã bỏ sót Vân Tiêu công tử và Trở Cao Nguyên, những dược liệu này cũng không hoàn toàn rút sạch, thật đáng tiếc.
• 俎高原不仅发狂了，眼眶变得通红，更是哭了，被关在这种地方三百年！
  Trở Cao Nguyên không chỉ nổi giận mà hốc mắt cũng trở nên đỏ bừng, như muốn khóc lên, hắn đã bị nhốt ở chỗ này 300 năm a!
• 美国的威力可以发挥决定性的作用，但我们不能越俎代庖，代替伊拉克人做他们自己必须做的事。
  Sức mạnh Mỹ có thể tạo nên khác biệt mang tính quyết định, tuy nhiên chúng ta không thể làm thay những việc mà người Iraq buộc phải tự thực hiện.
• “看来只有张一年是经过搏斗后，因为失血过多后体力不支倒地死亡的，其他死者都是人为刀俎我为鱼肉地被凶手一刀致命。
  “Xem ra chỉ có trương một năm là trải qua vật lộn sau, bởi vì mất máu quá nhiều sau thể lực chống đỡ hết nổi ngã xuống đất tử vong, mặt khác người chết đều là nhân vi dao thớt ta vì thịt cá mà bị hung thủ một đao trí mạng.”