俗化 câu

• 教会正面临着世俗化的危机。
  Giáo hội đang trải qua một cuộc khủng hoảng về thất vọng.
• 如今的法国已经是一个非常世俗化的国家。
  Nước Pháp giờ trông như một đất nước bất khả điều hành.
• 你会变得世俗化并失去救恩的喜乐。
  Bạn sẽ trở nên người thế gian và mất đi niềm vui của sự cứu rỗi.
• 你会变得世俗化并失去救恩的喜乐。
  Bạn sẽ trở nên người thế gian và mất đi niềm vui của sự cứu rỗi.
• 这座1093年启建的修道院在19世纪初被世俗化。
  Tu viện được thành lập năm 1093 này bị thế tục hóa đầu thế kỷ 19.
• 拒绝圣诞节的世俗化
  Bởi vì chối bỏ Ngôi Lời giáng sinh.
• 科学承诺通过世俗化，平等主义的社会来解决许多问题。
  Khoa học hứa sẽ giải quyết nhiều vấn đề thông qua một xã hội thế tục hóa, bình đẳng.
• ”（看来，通过拉开弥撒的举办时间和25号圣诞节，教会为圣诞节的世俗化作出了很大贡献。
  (Vì thế, việc dời thánh lễ ngày 25/12, các nhà thờ lại góp phần vào việc tục hóa lễ Giáng Sinh.)
• 在这两种宗教传统中，性都被视作一种高层次结合的世俗化象征。
  Trong cả hai truyền thống, tình dục được coi là một dấu hiệu trần thế của một liên minh cao hơn.
• 但9月11日，世俗化社会与宗教之间的矛盾以另一种形式爆炸了。
  Nhưng vào ngày 11 tháng 9 sự căng thẳng giữa xã hội thế tục và tôn giaó bùng nổ theo một cách khác.
• 库特布希望纳赛尔建立一个伊斯兰政权，但是，纳赛尔要走世俗化道路。
  Qutb hi vọng Nasser thành lập một chính quyền Hồi giáo, nhưng Nasser lại đi theo con đường thế tục hoá.
• 因此，在日益世俗化，不属灵和被雾化的文化中，浪漫的爱情变得神圣化。
  Do đó, trong các nền văn hóa ngày càng thế tục, không cụ thể và nguyên tử, tình yêu lãng mạn trở nên thần thánh.
• 宗教的象征和传统仍然存在于世俗化的社会中并不令人惊讶。
  Không có gì đáng ngạc nhiên khi các biểu tượng và truyền thống tôn giáo vẫn tồn tại trong các xã hội thế tục hóa.
• 我勉励你们继续在这个俗化 的世界做教会临在的标记。
  Tôi mời gọi các bạn hãy tiếp tục là một dấu chỉ của sự hiện diện của Giáo Hội trong một thế giới tục hoá này.
• 正如乔治・威格尔所评论的，“世界的非世俗化是20世纪末占主导地位的社会事实之一。
  Như George Weigel đã nhận xét: „Phi thế tục hóa thế giới là một trong những hiện tượng xã hội nổi bật ở cuối thể kỷ XX“.
• 通俗化的说就是离婚时一方要求另一方放弃一切钱财，只带自己的身体走。
  Nói đơn giản dễ hiểu, chính là khi ly hôn người 1 sẽ yêu cầu người 2 từ bỏ tất cả tiền tài, chỉ mang thân thể của mình ra đi.
• 通俗化的说就是离婚时一方要求另一方放弃一切钱财，只带自己的身体走。
  Nói đơn giản dễ hiểu, chính là khi ly hôn người 1 sẽ yêu cầu người 2 từ bỏ tất cả tiền tài, chỉ mang thân thể của mình ra đi.
• 通俗化的说就是离婚时一方要求另一方放弃一切钱财，只带自己的身体走。
  Nói đơn giản dễ hiểu, chính là khi ly hôn người 1 sẽ yêu cầu người 2 từ bỏ tất cả tiền tài, chỉ mang thân thể của mình ra đi.
• 通俗化的说就是离婚时一方要求另一方放弃一切钱财，只带自己的身体走。
  Nói đơn giản dễ hiểu, chính là khi ly hôn người 1 sẽ yêu cầu người 2 từ bỏ tất cả tiền tài, chỉ mang thân thể của mình ra đi.
• 通俗化的说就是离婚时一方要求另一方放弃一切钱财，只带自己的身体走。
  Nói đơn giản dễ hiểu, chính là khi ly hôn người 1 sẽ yêu cầu người 2 từ bỏ tất cả tiền tài, chỉ mang thân thể của mình ra đi.