俗家 câu

• 也没有收俗家子弟的先例
  Chúng ta cũng không chấp nhận đệ tử trần tục.
• 这些女子不是女尼，便是俗家女弟子
  Những cô này chẳng phải nữ ni mà là tục gia đệ tử.
• 小编想，18岁的她，也是个俗家弟子。
  Khiết Lê, 18 tuổi, cũng là một học sinh nổi tiếng.
• 一身俗家打扮，显然还没有出家。
  Anh vẫn mặc cảnh phục, rõ ràng chưa về nhà.
• 我最後还有几句话，对我俗家的三哥谈一谈。
  Cuối cùng, tôi còn vài lời muốn nói với người anh thứ ba của tôi.
• 我只是少林俗家弟子
  Tại hạ chỉ là đệ tử Thiếu Lâm.
• 收取可造就的俗家弟子，授以武艺
  Để dạy võ thuật cho phật tử.
• 这些变化与来自世俗家庭的战斗士兵和军官数量下降相平行。
  Những thay đổi này song song với sự suy giảm số lượng binh sĩ chiến đấu và sĩ quan đến từ các gia đình thế tục.
• 巴英愣了愣，呐呐道：「但……但我们那边的是秦老爷子的大少爷，也是当今少林馆座唯一的俗家弟子……」
  Nhưng chúng ta bên kia chính là Tần lão gia tử Đại thiếu gia, cũng là hiện nay Thiếu Lâm quán toà duy nhất tục gia đệ tử. . . . . ."
• 还有那个郑天虎居所年轻的时候是少林俗家弟子，功夫很厉害，只怕你还不是对手。
  Trịnh Thiên Hổ kia lúc còn nhỏ là tục gia đệ tử của Thiếu Lâm, công phu rất lợi hại, chỉ sợ ngươi còn không phải là đối thủ.
• 你可知我俗家是距此三十里外的一个名门望族，方圆百里，都是我家产业。
  Thí chủ có biết, tục gia của ta là một danh môn vọng tộc cách đây ba mươi dặm, phạm vi trăm dặm đều là sản nghiệp của gia tộc ta.
• 你可知我俗家是三十里外的一个名门望族，方圆百里，都是我家产业。
  Thí chủ có biết, tục gia của ta là một danh môn vọng tộc cách đây ba mươi dặm, phạm vi trăm dặm đều là sản nghiệp của gia tộc ta.
• 你可知我俗家是距此三十里外的一个名门望族，方圆百里，都是我家产业。
  Thí chủ có biết, tục gia của ta là một danh môn vọng tộc cách đây ba mươi dặm, phạm vi trăm dặm đều là sản nghiệp của gia tộc ta.
• 道教要求信徒（不论是在庙道人，还是俗家弟子）都是「与人为善」，「心中常存善念」。
  Đạo giáo yêu cầu tín đồ (Bất cứ là quan đạo nhân, hay là tục gia đệ tử) đều là “Dữ nhân vi thiện”, “Trong tâm thường tồn thiện niệm”.
• 师傅说他的身世与少林颇有渊源，于是从那天他才知道，沉烟其实只不过是师父以俗家弟子的身份为他取的法号。
  Sư phụ nói thân thế của hắn cùng Thiếu Lâm rất có ngọn nguồn, thế là từ ngày đó hắn mới biết, chìm khói (thuốc lá) kỳ thực chẳng qua là sư phụ lấy tục gia đệ tử thân phận vì hắn lấy pháp hiệu.