借据 câu

• 这借据在我手上，我杀了你也有理由 义父也不能怪我
  Giấy nợ đây, huynh giết đệ cũng được, nghĩa phụ sẽ không trách huynh.
• 接着，他烧毁了所有的借据。
  Sau đó, ông ta đốt hết giấy nợ.
• ”姓杨的说：“那你就写一张借据，一百两银子我这儿有。
  Người họ Dương nói: “Thế thì ông viết giấy vay mượn đi, tôi có 100 lạng bạc đây”.
• 美元是“美国充分信任和信用”支持的政府借据。
  Đồng đô la Mỹ được “ủng hộ bởi” “toàn bộ đức tin và tín dụng của Hoa Kỳ”.
• 醉酒签订的合同、借据、承诺书是否有效？
  Vậy những hợp đồng, thỏa thuận hoặc cam kết đã được ký lúc say rượu có hiệu lực hay không?
• 他们愣了片刻，互相看了看，什麽也没说，就拿上钱和借据跑了。
  Họ ngây người một lúc, rồi nhìn nhau, chẳng nói câu nào, cầm lấy tiền và giấy biên nhận đi mất.
• 吴青一边撕着那张用八百块买回来的借据，一边暗暗心疼。
  Ngô Thanh một bên tê xem ra dụng tám trăm khối mua trở về biên lai mượn đồ một bên âm thầm đau lòng.
• 等到第二天他去写借据，别人又会故意骗他：“昨天你了借我五十两银子，怎么隔夜就忘记了？”
  Đến hôm sau anh ta đi viết giấy vay tiền, có người còn cố ý lừa anh ta: “Hôm qua vay của tôi 50 lạng bạc, tại sao qua một đêm mà đã quên rồi?”.
• 她把钱和借据一起放到那人手里：“上面有我的名字和地址，至於你们的名字，回去後你们自己填吧！”
  Bà đưa giấy và tiền vào tay người ấy: "Trên đó có tên và địa chỉ của tôi, còn tên của các anh nếu sợ thì cứ ký một cái tên nào cũng được."
• 她把钱和借据一起放到那人手里：“上面有我的名字和地址，至于你们的名字，回去后你们自己填吧！”
  Bà đưa giấy và tiền vào tay người ấy: "Trên đó có tên và địa chỉ của tôi, còn tên của các anh nếu sợ thì cứ ký một cái tên nào cũng được."
• 她把钱和借据一起放到那人手里：「上面有我的名字和地址，至於你们的名字，回去後你们自己填吧！」
  Bà đưa giấy và tiền vào tay người ấy: "Trên đó có tên và địa chỉ của tôi, còn tên của các anh nếu sợ thì cứ ký một cái tên nào cũng được."
• 等到第二天他去写借据，别人又会故意骗他：“昨天你了借我五十两银子，怎么隔夜就忘记了？”
  Đợi đến ngày hôm sau hắn viết biên lai mượn tiền, người khác sẽ lừa hắn: “Ngày hôm qua ta cho ngươi mượn 50 lạng bạc, mới một đêm đã vội quên?”.
• 她向夏洛克指出，借据上只说他可取安东尼奥的一磅肉，但可没说他能拿安东尼奥的一滴血。
  Cô nói với Sherlock rằng trên giấy nợ chỉ nói ông ta được lấy một miếng thịt của Antonio, nhưng không hề nói rằng ông ta được lấy một giọt máu của ông này.
• 杰森拿出罗杰立下的一张张借据，说道：“我做生意有个习惯，不要让任何人欠债太多，一切要在可控的范围内。
  Jason lấy ra một tờ giấy vay nợ của Roger nói: "Tôi làm ăn có một thói quen là không cho bất kỳ ai nợ quá nhiều tiền, tất cả phải đều ở trong phạm vi kiểm soát được".
• 借据期望所有学生，教师，员工，管理人员和志愿者在各自的岗位和领域首先是作为穆斯林。
  Các IOU cầu tất cả học sinh của, giảng viên, nhân viên, quản trị viên và tình nguyện viên hoạt động ở các vị trí tương ứng và các lĩnh vực của họ đầu tiên và trước hết là người Hồi giáo.