做针线 câu

• 我整天做针线 我的指甲都快掉了，你看
  Tôi vắt máu, may vá suốt ngày. Móng tay tôi đã hư hết rồi.
• 钓鱼，做针线活，唱歌，画画或者摄影。
  Đi câu cá, khâu vá, ca hát, vẽ hoặc chụp ảnh.
• 如果我失去双眼，就不能做针线活了，那我只好去要饭啦。
  Tôi mất đôi mắt sẽ không khâu được nữa, chỉ còn cách đi xin ăn.
• 她说：“我喜欢那个女子们在做针线活的那个（《绣花女》）。
  Dì bảo: “Dì thích những đứa ngoan ngoãn.
• 是我母亲做针线活时用的
  Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.
• 陶子奶奶也在门口做针线活。
  Mẹ cô bàng hoàng ngất luôn tại cửa.
• “你也会做针线活儿？”
  Cậu còn biết chơi đan dây nữa.”
• 到三点钟，莫德说她要坐在窗口旁做针线活，那儿光线好。
  Lúc ba giờ, Maud nói cô ấy sẽ ngồi ở cửa sổ để khâu, chỗ đó nhiều ánh sáng.
• 她做针线时 常让我坐在身边 念书给她听
  Và bà ấy thường cho tôi ngồi vào lòng mỗi khi bà ấy khâu và tôi sẽ đọc cho bà ấy nghe.
• 皮特在我家做针线活
  Peter Le sục cặc tại nhà
• “然而我也爱那家里的，终日坐在窗下慢慢地做针线的祖母。
  Nhưng mà tôi cũng yêu bà nội hiện ở trong nhà, suốt ngày cặm cụi ngồi khâu dưới cửa sổ.
• 她又把事情的经过重新讲述了一遍，这一次是从帕特瑞克进门的时候讲起，她说她当时正在做针线活，他很累了，累得不想出去吃晚饭。
  Cô kể lại câu chuyện, lần này cô kể từ đầu, khi Patrick về nhà, cô đang may đồ, và anh mệt, rất mệt đến mức anh không muốn ra ngoài ăn tối.
• 一天，当她开着窗在房间里做针线活儿，苏菲和保罗就在房前玩耍，她听到两人的谈话，终于知道苏菲想要什么了。
  Một hôm bà đang làm việc, cửa sổ phòng bà mở, trong khi Sophie và Paul đang chơi trước nhà, bà nghe một cuộc nói chuyện giúp bà biết được điều Sophie ước muốn.
• 直到我父亲去世，还是这样；后来呢，我们几乎全靠她做针线过活了，自然更这样，直到我进学堂……。
  Cho đến khi cha tôi qua đời, bà vẫn cứ thế ; về sau, chúng tôi hầu như nhờ cả vào cây kim sợi chỉ của bà mà sống, và mãi như thế cho đến khi tôi vào trường học.