充塞 câu

• 11、“我的心里，充塞着各式各样的事物。
  No 11: "Tâm hồn tôi nơi chứa đầy những điều ngọt ngào "
• 每个孩子正被知识充塞着。
  Mọi đứa trẻ đều bị nhồi nhét bởi tri thức.
• 在这样的世上，邪气只能充塞在深沟大壑之中，不见天日。
  Đời [Am] ta có khi là đốm [Em] lửa, một [G] hôm nhóm trong vườn [C] khuya
• 盛夏总会有新鲜事发生，充塞着网民的视线。
  Mùa hạ luôn có những điều mới mẻ xảy ra, lấp đầy thị giác của dân mạng.
• 看着世界尽在脚下 四周永远充塞着光明
  Ta có thể thấy thế giới ở phía xa và thứ ánh sáng trắng mãi tràn ngập không khí.
• 别让忧伤充塞你，使你忘掉了基督复活的喜乐。
  Đừng để nỗi buồn xâm chiếm tới mức bạn quên đi niềm vui của Chúa Kitô phục sinh.
• 不必要有人提醒拉里，即使这世上不是充塞着迫不及待的女人的话，他也不会去接近康斯坦丁·德米里斯的女朋友的。
  Cho dù thế giới này thiếu đi những người đàn bà nhiệt tình, chàng cũng sẽ không láng cháng lại gần cô bồ của Constantin Demiris làm gì.
• 武定一个激灵，但旋即脑袋一晕，只觉得大量的信息就涌入进来，充塞他的识海。
  Vũ Định một cái giật mình, nhưng chợt đầu một ngây dại, chỉ cảm thấy lượng lớn tin tức liền tràn vào đi vào, nhét đầy hắn biển ý thức.
• 这种气味充塞了各家各户和公共场所，改变了饮食的口味，使人感到仿佛旅居在遥远的，既野蛮又可怕的部落之中。
  Nó tràn vào đầy các nhà và các quảng trường, thay đổi vị các món ăn, cho người ta có cảm giác như đi xa, xa lắm, đến xứ sở của những bộ lạc man rợ và nguy hiểm.
• 总之，气是连续性的一般物质存在，充塞於整个宇宙，是构成世界的本原，是世界统一性的物质基础。
  Nói chung, Khí là một loại vật chất tồn tại có tính liên tục, tràn đầy khắp toàn thể Vũ Trụ, là nguồn gốc cấu thành thế giới, là vật chất cơ sở của tính thống nhất thế giới.
• 总之，气是连续性的一般物质存在，充塞于整个宇宙，是构成世界的本原，是世界统一性的物质基础。
  Nói chung, Khí là một loại vật chất tồn tại có tính liên tục, tràn đầy khắp toàn thể Vũ Trụ, là nguồn gốc cấu thành thế giới, là vật chất cơ sở của tính thống nhất thế giới.
• 日常生活中，要是你不就这个道理，锻炼觉察力，幻想、邪见就会充塞心识，好像被洪水淹没的城市。
  Trong cuộc sống hằng ngày, nếu bạn không thực hành tỉnh thức này thì tâm bạn sẽ bị ngập tràn bởi những ảo tưởng, những ý niệm sai lầm, giống như thành phố ngập chìm trong biển nước.
• 日常生活中，要是你不就这个道理，锻炼觉察力，幻想、邪见就会充塞心识，好像被洪水淹没的城市。
  Trong cuộc sống hằng ngày, nếu bạn không thực hành tỉnh thức này thì tâm bạn sẽ bị ngập tràn bởi những ảo tưởng, những ý niệm sai lầm, giống như thành phố ngập chìm trong biển nước.