先天不足 câu

• 一个先天不足的婴儿怎么能是奇迹呢？
  Phép màu ở đâu khi sinh ra 1 đứa bé dị dạng?
• 想不到他居然在先天不足的情况下
  Thật không ngờ trong điều kiện như thế này
• 没有高质量争论的外交就像缺少演习的军队一样是先天不足的。
  Ngoại giao không có tranh luận chất lượng cao thì giống như quân đội thiếu diễn tập, có nền tảng non yếu.
• 您可能听说过，没有什么现在正在食用的食物和添加剂，已经被彻底证实会导致先天不足或是致残。
  Có thể bạn đã nghe qua, hiện tại không có thực phẩm và chất phụ gia nào đang được sử dụng được chứng minh có thể gây ra thiếu hụt hoặc khuyết tật bẩm sinh.
• 而且如今远非古之时代，各种能量和精华都不复存焉，诞生出这种先天不足的袖珍版神意紫金虫也不足为奇。
  Hơn nữa hôm nay đã cách quá xa thời cổ đại, các loại năng lượng và tinh hoa đều không còn nhiều nữa, đản sinh ra loại Thần Ý Tử Kim Trùng phiên bản nhỏ yếu này cũng chẳng có gì lạ.
• 由于越南对华软平衡政策先天不足，北京可以选择多种反制措施，而且几乎都立于不败之地。
  Do chính sách cân bằng mềm đối với Trung Quốc của Việt Nam tiên thiên bất túc, nên Bắc Kinh có thể lựa chọn nhiều biện pháp để chống trả lại, và gần như đều ở vào thế bất khả chiến bại.
• 俄罗斯地理条件的先天不足，加上“后天”长期面临的动荡国际局势及经费不足等问题，严重限制俄罗斯海洋力量、海军实力的发展。
  Điều kiện địa lý của Nga vốn đã không tốt, cộng với tình hình quốc tế rối ren lâu dài và kinh phí thiếu thốn, đã làm hạn chế nghiêm trọng sự phát triển sức mạnh trên biển, sức mạnh hải quân của Nga.
• 　俄罗斯地理条件的先天不足，加上“后天”长期面临的动荡国际局势及经费不足等问题，严重限制俄罗斯海洋力量、海军实力的发展。
  Điều kiện địa lý của Nga vốn đã không tốt, cộng với tình hình quốc tế rối ren lâu dài và kinh phí thiếu thốn, đã làm hạn chế nghiêm trọng sự phát triển sức mạnh trên biển, sức mạnh hải quân của Nga.
• “呵呵，死亡予以我无穷的力量，但亡者先天不足，死者是永远不可能踏上那个境界的，再复活一次，大概就能摸到边了。
  "Ha ha, tử vong giúp cho ta vô tận lực lượng, nhưng người chết tiên thiên không đủ, người chết là vĩnh viễn không có khả năng đạp lên cảnh giới kia, lại phục sinh một lần, đại khái liền có thể sờ đến bên cạnh."
• “呵呵，死亡予以我无穷的力量，但亡者先天不足，死者是永远不可能踏上那个境界的，再复活一次，大概就能摸到边了。
  “Ha ha, tử vong giúp cho ta vô tận lực lượng, nhưng người chết tiên thiên không đủ, người chết là vĩnh viễn không có khả năng đạp lên cảnh giới kia, lại phục sinh một lần, đại khái liền có thể sờ đến bên cạnh.”