光明正大地 câu

• 但泽和那条走廊必需光明正大地归还给德国。
  Danzig và khu Hành lang phải được trang trọng trao trả cho Đức.
• 你想要车？ 得光明正大地要
  Muốn xe thì hãy lấy nó đúng cách đi.
• 在这种状况下，显然是不能将普里普利光明正大地拿出来的。
  Ở tình cảnh này, hiển nhiên đâu thể nào quang minh chính đại thả Pripley ra được.
• 我会光明正大地找你，让世界知道我喜欢你。
  Em muốn hét thật to lên để cả thế giới này biết rằng em thực sự rất thích anh.
• 一定要光明正大地走 会安全吗?
  Tôi rất lo sợ cho đường về. Chúng tôi phải đi khi trời còn sáng. Chúng tôi sẽ an toàn không?
• 胆小鬼 有种就光明正大地打
  Chiến đấu đi tên hèn!
• 如果条件允许，西罗很愿意和他光明正大地对决。
  Nếu điều kiện cho phép, Ciro rất sẵn lòng đường đường chính chính quyết đấu với lão ta.
• 如果条件允许，西罗很愿意和他光明正大地对决。
  Nếu điều kiện cho phép, Ciro rất sẵn lòng đường đường chính chính quyết đấu với lão ta.
• 你要光明正大地站出来
  Ngươi phải nổi bật.
• 如果它是光明正大地走进来，或者意外地被哪个室友发现，我想谁见了都会大惊小怪起来。
  Nếu như, nó quang minh chính đại đi vào, hoặc giả vô tình bị bạn cùng phòng phát hiện, tôi nghĩ ai cũng phải giật mình.
• “苏茜，你这样不对，你这是偷窥，‘观众’要在自己的位置上光明正大地观看。
  "Susie, ngươi như vậy không đúng, ngươi đây là nhìn trộm, 'Người xem' muốn tại trên vị trí của mình quang minh chính đại quan sát."
• 美国应该做出“有丈夫气概、正派和合情合理的事，光明正大地向德国宣战，而不是在中立幌子下进行战争活动”。
  Điều “có nam tính, tử tế và hợp ký” mà người Mỹ phải làm, ông nói, là “tuyên chiến công khai với Đức thay vì tiến hành những hoạt động chiến trang dưới lớp vỏ trung lập.”
• 美国应该做出「有丈夫气概、正派和合情合理的事，光明正大地向德国宣战，而不是在中立的幌子下进行战争活动」。
  Điều “có nam tính, tử tế và hợp ký” mà người Mỹ phải làm, ông nói, là “tuyên chiến công khai với Đức thay vì tiến hành những hoạt động chiến trang dưới lớp vỏ trung lập.”
• 　“我们毕竟不在一个班了，要是还整天在一起，会惹人闲话，周六我们就可以光明正大地一起画画了，到时候我要坐你旁边。
  "Chúng ta dù sao không chung lớp rồi, nếu còn cả ngày cùng một chỗ, sẽ làm cho người ta buôn chuyện, thứ bảy chúng ta có thể quang minh chính đại cùng một chỗ vẽ tranh rồi, đến lúc đó ta muốn ngồi ngươi bên cạnh."
• “我们毕竟不在一个班了，要是还整天在一起，会惹人闲话，周六我们就可以光明正大地一起画画了，到时候我要坐你旁边。
  "Chúng ta dù sao không chung lớp rồi, nếu còn cả ngày cùng một chỗ, sẽ làm cho người ta buôn chuyện, thứ bảy chúng ta có thể quang minh chính đại cùng một chỗ vẽ tranh rồi, đến lúc đó ta muốn ngồi ngươi bên cạnh."
• 不要说她现在只有五岁，就是她十五岁，三千银子想不着痕迹地私藏了也不是件容易的事，最好的办法就是把它摊开，光明正大地据为己有。
  Đừng nói nàng giờ mới chỉ năm tuổi mà dù là 15 tuổi thì có muốn dấu ba ngàn lạng bạc đi không ai hay biết cũng không phải là chuyện dễ dàng, cách tốt nhất là cứ để lộ ra, quang minh chính đại đem làm của riêng.
• 脑子里甚至浮现出一个可笑的念头，若是有朝一日他也可以光明正大地走在她身旁，和她朝夕相对，日日替她盖被子，那会是怎样的一幅场景？
  Thậm chí trong đầu còn xuất hiện một suy nghĩ buồn cười, nếu như một ngày nào đó anh cũng có thể đi bên cạnh cô một cách quang minh chính đại, bên cô sớm sớm chiều chiều, ngày ngày đắp chăn thay cô, đó sẽ là cảnh tượng thế nào?