八大地狱 câu

• 这是十八大地狱里面，有一个叫饮血地狱。
  Trong mười đại địa ngục có một cái gọi là địa ngục Uống Máu.
• 这是十八大地狱里面，有一个叫饮血地狱。
  Trong mười đại địa ngục có một cái gọi là địa ngục Uống Máu.
• 八大地狱的众生，受苦
  Tám kiếp chịu khổ đau địa ngục.
• 又称八大地狱。
  bát đại địa ngục 八大地狱
• 又称八大地狱。
  bát đại địa ngục 八大地狱
• 注解里头举一个例子，举地狱里头「等活地狱」，「等活」是属於八大地狱之一。
  Trong chú giải có nêu lên một thí dụ, nêu Ðịa Ngục Ðẳng Hoạt trong địa ngục, Ðẳng Hoạt là một trong tám đại địa ngục.
• 注解里头举一个例子，举地狱里头等活地狱，等活是属于八大地狱之一。
  Trong chú giải có nêu lên một thí dụ, nêu Ðịa Ngục Ðẳng Hoạt trong địa ngục, Ðẳng Hoạt là một trong tám đại địa ngục.
• 等活下面就是“黑绳”，这个受罪比上面稍微轻一点点，还是属于八大地狱。
  Phía dưới Đẳng Hoạt chính là Hắc Thằng, việc thọ tội này nhẹ hơn so với trên một chút, vẫn là thuộc về tám địa ngục lớn.
• 等活下面就是『黑绳』，这个受罪比上面稍微轻一点点，还是属於八大地狱。
  Phía dưới Đẳng Hoạt chính là Hắc Thằng, việc thọ tội này nhẹ hơn so với trên một chút, vẫn là thuộc về tám địa ngục lớn.
• 那麽，即应当如此激起对该人的悲湣心：现在，虽然他在人间里四处游走，但在过了一些日子之後，他将会发现自己（已堕入）八大地狱或十六主要地狱[7]（之一）。
  Khi ấy nên khởi lòng từ mẫn đối với họ như sau: Mặc dù bây giờ vị ấy đang lang thang trong thế giới loài người, tuy nhiên sau một chuỗi ngày anh ta sẽ thấy mình ở một trong tám đại địa ngục và mười sáu địa ngục khủng khiếp.