八苦 câu

• 在这八苦中，你说什麽苦最苦？就是生苦。
  Trong tám thứ khổ này, bạn nói thứ khổ nào khổ nhất?
• 在这八苦中，你说什麽苦最苦?
  Trong tám thứ khổ này, bạn nói thứ khổ nào khổ nhất?
• 在这八苦中，你说什么苦最苦？就是生苦。
  Trong tám thứ khổ này, bạn nói thứ khổ nào khổ nhất?
• 在这八苦中，你说什麽苦最苦？就是生苦。
  Trong tám thứ khổ này, bạn nói thứ khổ nào khổ nhất?
• 此第八苦，乃一切诸苦之本。
  Món thứ tám này là cội gốc của tất cả sự khổ.
• 除了八苦之外，还有无量无边苦。
  Ngoài tám khổ ra còn có vô lượng vô biên khổ nữa.
• 这第八苦，是一切诸苦的根本。
  Món thứ tám này là cội gốc của tất cả sự khổ.
• 此第八苦，乃一切诸苦之本。
  Món thứ tám này là cội gốc của tất cả sự khổ.
• 　除了八苦之外，还有无量无边苦。
  Ngoài tám khổ ra còn có vô lượng vô biên khổ nữa.
• 经中常说，有「三苦八苦」。
  Trong kinh thường nói có : « ba khổ và tám khổ ».
• 她说：「你知道人生八苦？」
  Tuệ Minh lại hỏi nàng: “Có biết tám cái khổ của đời người không?”.
• 原始佛教认为人生都是苦，八苦煎熬。
  Phật giáo cho rằng cuộc sống là khổ và đưa ra 8 nỗi khổ (bát khổ) của
• 三苦之中唯有一苦，八苦之内亦唯有一苦。
  Thích: Trong ba khổ chỉ có một khổ, trong tám khổ đó cũng chỉ có một khổ.
• 四是消灭八苦。
  Bốn là làm cho lìa khỏi tám nạn.
• 第128章人生有八苦
  Chương 202 nhân sinh có 8 khổ
• 再多的苦，这个八种都能够包括了，八苦、三苦都包括尽了。
  Cho dù cái khổ có nhiều hơn, tám loại này đều đã có thể bao gồm, tám khổ, ba khổ đều bao gồm hết.
• 】　这是佛门里常讲的「八苦交煎」，我们今天在此地做一个简单的介绍。
  Trong Phật môn thường nói “bát khổ giao tiên” (tám khổ xen nhau nung nấu), hôm nay chúng tôi giới thiệu đơn giản ở đây.
• 如今我应设立权巧方便之法，令一切众生不被八苦、五蕴等所害，不受业火所烧。
  Nay ta phải bày pháp quyền xảo phương tiện, khiến cho tất cả chúng sinh không bị lửa nghiệp tám khổ, năm uẩn thiêu hại.
• 你们已生生世世无量无边大劫，为三苦、八苦、无量诸苦所煎烧。
  Các ông đã đời đời kiếp kiếp, vô lượng vô biên đại kiếp vì ba thứ khổ, tám thứ khổ, vô lượng thứ khổ thiêu đốt.
• 其实三界无安，犹如火宅，三苦、八苦、众苦充满，很容易就堕落到三恶道去，故甚可怖畏。
  Thật ra, ba cõi không an như nhà lửa cháy, ba sự khổ, tám sự khổ, các thứ khổ đầy dẫy, rất dễ đọa lạc vào ba đường ác, cho nên rất là đáng sợ.