关税政策 câu

• 届时关税政策可能会有变化」。
  Vấn đề thuế quan có thể sẽ có nhiều thay đổi".
• 如果他不能...我们还有关税政策。
  Nếu không chúng tôi cũng có các phương án về chính sách thuế".
• 据此，越南31家企业将获享0%关税政策。
  Theo đó, 31 doanh nghiệp của Việt Nam sẽ được hưởng mức thuế 0%.
• 然而，泰国和印度尼西亚等两个主要出口国却享受了免征进口关税政策。
  Tuy nhiên, hai nhà cung cấp chính là Thái Lan và Indonesia được miễn thuế nhập khẩu./.
• 1861年, 他们成功地出台了保护性的关税政策。
  Năm 1861, họ đã thành công trong việc thúc đẩy thông qua chính sách thuế quan bảo hộ.
• 1861年, 他们成功地出台了保护性的关税政策。
  Năm 1861, họ đã thành công trong việc thúc đẩy thông qua chính sách thuế quan bảo hộ.
• 那如果美国真的实施了这一汽车关税政策，最受伤的会是谁？
  Tại thời điểm này cũng nổ ra tranh cãi thực sự việc Mỹ đánh thuế như vậy thì ai thiệt hại hơn ai?
• 该组织也警告道，其他国家的报复性关税政策也将会使美国其他商品价格上涨。
  Nhóm này cũng cảnh báo rằng thuế trả đũa từ các nước khác có thể làm tăng giá hàng hóa của Mỹ nói chung.
• 美国关税政策凸显其孤立主义倾向你就赢了
  Phong trào đấu tranh chống Mĩ và chế độ độc tài thân Mĩ giành độc lập phát triển và giành nhiều thắng lợi.
• 平均而言，只有67％的出口商和90％的进口商利用欧盟及其伙伴国家的优惠关税政策。
  Trung bình, chỉ có 67% các nhà xuất khẩu và 90% các nhà nhập khẩu tận dụng thuế quan ưu đãi tại EU và các quốc gia đối tác của nó.
• 这是因为美国贸易代表可能认为，在重大关税政策变更前，还需要通知美国业界。
  Điều này là do đại diện thương mại Mỹ cho rằng ngành công nghiệp Mỹ cần được thông báo trước khi có sự thay đổi lớn về chính sách thuế.
• 美国的关税政策正迫使企业将部分生产工厂搬出中国，但它们却没有转移到美国总统唐纳德.特朗普所希望的地方。
  Các khoản thuế của Mỹ đang khiến các công ty chuyển một số việc sản xuất ra khỏi Trung Quốc, nhưng lại không đến nơi Tổng thống Donald Trump muốn.
• 学者们的计算显示，去年特朗普的关税政策让美国的消费者和企业损失了688亿元。
  Các học giả tính toán được rằng các quyết định thuế mà ông Trump đưa ra vào năm ngoái khiến người tiêu dùng và các công ty Mỹ bị thiệt 68,8 tỷ USD.
• 学者们的计算显示，去年川普的关税政策让美国的消费者和企业损失了688亿元。
  Các học giả tính toán được rằng các quyết định thuế mà ông Trump đưa ra vào năm ngoái khiến người tiêu dùng và các công ty Mỹ bị thiệt hại 68,8 tỷ USD.
• 学者们的计算显示，去年特朗普的关税政策让美国的消费者和企业损失了688亿元。
  Các học giả tính toán được rằng các quyết định thuế mà ông Trump đưa ra vào năm ngoái khiến người tiêu dùng và các công ty Mỹ bị thiệt hại 68,8 tỷ USD.
• 值得注意的是，价值1140亿美元的零售家具行业是受美国关税政策打击最严重的行业之一。
  Ngành kinh doanh bán lẻ nội thất của Mỹ trị giá 114 tỷ USD là một trong những lĩnh vực chịu tác động mạnh nhất do các biện pháp áp thuế của chính quyền Washington.
• 高峰说，中国将“根据世界贸易组织的规则，完善小麦、玉米和其他农产品的关税政策”。
  Phản hồi thông tin này, ông Cao Phong khẳng định: “Trung Quốc sẽ cải thiện chính sách thuế đối với lúa mì, ngô và các sản phẩm nông nghiệp khác dựa trên các quy tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới".
• 但需要指出的是，通过新关税政策收取的每一美元税收中，有一美元被授权用于资助农民的救济项目，农民因中国和其他国家的关税报复措施而受到伤害。
  Cứ mỗi một đồng USD thu về do tăng thuế, một đồng USD khác lại được chi ra cho các chương trình giải cứu nông dân vốn chịu tác động nặng nề bởi biện pháp trả đũa từ Trung Quốc và một số nước khác.