冒头 câu

• 如果我要开枪打你防止他冒头
  Và nếu tôi phải bắn cậu để ngăn nó thoát ra
• 唯一的误会 是从隧道里冒头￥
  Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy
• 让刚刚冒头的火苗，熄灭在开始的地方。
  Ta dập tắt ngọn lửa ngay ở nơi mà nó khởi phát.
• 小众品牌有了冒头的机会。
  Các thương hiệu nhỏ có cơ hội
• 一个月来我们积极搜寻情报 总有人想要争着先冒头
  Chúng ta đã tích cực tìm kiếm trong một tháng, để tên nào đó đã bị buộc phải thò đầu ra trước tiên.
• 至於後辈下属另闯天下而冒头，岂不也是脸有光采？
  Vân gia đám người bạch nhãn lang, cho rằng trẫm mấy năm nay ân sủng bọn họ, đều là từ trên trời rớt xuống hay sao? ? ?”
• “这邪灵太特么命苦了，老被人揍，修养几十年，刚冒头就被揍死了，哈哈，活该！”
  "Tà linh này thật nhọ cmn nồi, già bị người đánh, tu dưỡng vài thập niên, vừa mới ló đầu lại bị đánh chết, ha ha, đáng đời!".
• “这邪灵太特么命苦了，老被人揍，修养几十年，刚冒头就被揍死了，哈哈，活该！”
  “Tà linh này thật nhọ cmn nồi, già bị người đánh, tu dưỡng vài thập niên, vừa mới ló đầu lại bị đánh chết, ha ha, đáng đời!”.
• “他们有机会冒头，我们确信，其中一些人将成为未来一支成功球队的一部分。
  Họ sẽ có cơ hội để tồn tại và chúng tôi chắc chắn rằng một số trong số này sẽ là một phần của một đội bóng thành công”.
• 　所以，不但是李春，即便是李破，也觉得气力渐弱，过上几天，就再不敢于寒风呼啸中冒头了。
  Vì lẽ đó, không chỉ là Lý Xuân, mặc dù là Lý Phá, cũng cảm thấy khí lực dần yếu, vài ngày nữa, liền không dám tiếp tục tại gió lạnh gào thét bên trong lộ đầu.
• 这种场面太诡异了，一两次也就罢了，他居然第三次冒头，折腾人的神经，让一群教主都无言了。
  Tình cảnh như thế này rất kỳ lạ, một hai lần thì còn chấp nhận, đằng này lại tới lần thứ ba, cấu xé thần kinh của mọi người, khiến đám Giáo chủ không biết nói gì nữa.
• 科技革命来临后，日本又欲冒头，亚洲金融危机发生，才遏止了日本冲刺的势头。
  Khi bắt đầu cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật, Nhật muốn ngóc lên, lúc ấy cuộc khủng hoảng tài chính châu Á bùng nổ, nhờ thế mới ngăn chặn được xu thế xốc tới của Nhật.
• 尽管土遁术无法呼吸使得对方必须过一段时间就要冒头一次，但是谁也不能预料他一口气能憋多久，更不能预料他会在哪个方向出现。
  Mặc dù thuật độn thổ không cho phép hô hấp khiến đối phương sau một khoảng thời gian nhất định phải trồi lên, nhưng không ai biết gã có thể nhịn thở bao lâu, càng không thể biết được gã sẽ xuất hiện ở hướng nào.