冷战思维 câu

• 前中情局官员：美国摆脱不了冷战思维
  Cựu quan chức CIA: Mỹ không thể thoát khỏi bóng ma chiến tranh lạnh
• 中国呼吁澳大利亚“摒弃冷战思维”
  Đại sứ Trung Quốc kêu gọi Australia bỏ ‘tinh thần Chiến tranh lạnh’
• ”我们希望美方摒弃冷战思维，
  Chúng tôi cho rằng Mỹ nên từ bỏ tư tưởng Chiến tranh Lạnh của họ”.
• 5篇 冷战思维
  5 Các quan điểm thời Chiến tranh Lạnh
• 他说：“有时候，俄罗斯会陷入冷战思维。
  Ông nói thêm rằng có đôi lúc Nga rơi lại vào lối suy nghĩ của thời Chiến Tranh Lạnh.
• 奥巴马表示，俄罗斯有时又回到冷战思维模式。
  Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói đôi lúc Nga rơi lại vào lối suy nghĩ của thời Chiến Tranh Lạnh.
• 他说：「谁能相信你不是针对中国？不是冷战思维的回归？」中央社（翻译）
  Ai có thể tin rằng là không hướng tới Trung Quốc, không phải là sự trở lại trạng thái chiến tranh Lạnh?".
• 我们认为美方应当摒弃冷战思维，停止不合时宜的做法。
  Chúng tôi cho rằng phía Mỹ nên từ bỏ hẳn tư duy Chiến tranh Lạnh và ngừng những biện pháp không hợp thời.”
• 我们认为，美国应当摒弃冷战思维，停止不合时宜的作法。
  Chúng tôi cho rằng phía Mỹ nên từ bỏ hẳn tư duy Chiến tranh Lạnh và ngừng những biện pháp không hợp thời.”
• 中国外交部表示，“我们希望澳方的有关人士，能够摒弃冷战思维”
  Ông này tuyên bố: “Chúng tôi hy vọng rằng những người có liên quan ở phía Úc có thể từ bỏ tâm lý Chiến tranh Lạnh”.
• 从美苏对抗至今，美国一直秉承着“绝对安全”的战略意识，也称冷战思维。
  Từ đối đầu Mỹ-Xô đến nay, Mỹ luôn thực hiện tư tưởng chiến lược "an ninh tuyệt đối", cũng được gọi là tư duy Chiến tranh Lạnh.
• 苏对抗至今，美国一直秉承着“绝对安全”的战略意识，也称冷战思维。
  Từ đối đầu Mỹ-Xô đến nay, Mỹ luôn thực hiện tư tưởng chiến lược "an ninh tuyệt đối", cũng được gọi là tư duy Chiến tranh Lạnh.
• “这说明美国一些人充满了冷战思维，把中国作为假想敌，作为战略竞争对手。
  "Điều này cho thấy một số người Mỹ đang khư khư giữ tư duy Chiến tranh Lạnh, coi Trung Quốc là kẻ thù tưởng tượng, là đối thủ cạnh tranh chiến lược.
• “这说明美国一些人充满了冷战思维，把中国作为假想敌，作为战略竞争对手。
  “Điều này cho thấy một số người Mỹ đang khư khư giữ tư duy Chiến tranh Lạnh, coi Trung Quốc là kẻ thù tưởng tượng, là đối thủ cạnh tranh chiến lược.
• 我们注意到，美方人士在多个场合表示，实施武器禁运是冷战思维的体现。
  Chúng tôi nhận thấy nhiều tầng lớp của Mỹ đánh giá ở các diễn đàn khác nhau rằng thực thi cấm vận vũ khí là một biểu hiện của tư duy Chiến tranh Lạnh.
• 孙建国说，不允许那些保留“冷战思维”的国家，以及没有直接卷入相关冲突的国家为了一己私利而参与“破坏”。
  Đô đốc Tôn nói các nước vẫn mang “tư tưởng Chiến tranh lạnh” và không trực tiếp dính líu vào các tranh chấp không được phép tham gia “phá hoại” vì sự ích kỷ của họ.
• 但是21世纪的中美战略竞争，也不可能一下子完全彻底摆脱冷战思维的影响，不可能与冷战思维绝缘，不可能超越时代的局限。
  Nhưng, cuộc cạnh tranh chiến lược giữa Trung-Mỹ vào thế kỷ 21 cũng không thể trong chốc lát triệt để thoát ra khỏi lối tư duy chiến tranh lạnh, không thể vượt qua hạn chế của thời đại.
• 但是21世纪的中美战略竞争，也不可能一下子完全彻底摆脱冷战思维的影响，不可能与冷战思维绝缘，不可能超越时代的局限。
  Nhưng, cuộc cạnh tranh chiến lược giữa Trung-Mỹ vào thế kỷ 21 cũng không thể trong chốc lát triệt để thoát ra khỏi lối tư duy chiến tranh lạnh, không thể vượt qua hạn chế của thời đại.
• 他说：“我们希望美方摒弃冷战思维，切实承担自身核裁军特殊、优先责任。
  Tuyên bố có đoạn: “Chúng tôi hy vọng rằng Hoa Kỳ sẽ từ bỏ thái độ Chiến tranh Lạnh và nghiêm túc gánh vác trách nhiệm đặc biệt trước đối với việc giải trừ hạt nhân của mình”.