冷若冰霜 câu

• 我早知道你会冷若冰霜
  Tôi đã chuẩn bi chờ đón 1 cuộc thù tiếp lạnh lùng.
• 即使当你满心愤怒 即使当我冷若冰霜
  Ngay cả khi anh có bực mình, ngay cả khi em có lạnh lùng
• “说吧，你究竟有什么瞒着我？”她的脸冷若冰霜。
  “Tìm tôi có chuyện gì?”, mặt anh vẫn lạnh băng.
• 即使当你满心愤怒 即使当我冷若冰霜
  Ngay cả khi anh giận dỗi, ngay cả khi em lạnh lùng
• 这和之前那个冷若冰霜的他完全是两个人。
  Cùng với hắn lạnh lùng vô tình lúc trước hoàn toàn là hai người!
• 我想她一定冷若冰霜
  Dám cá bả còn lạnh hơn một núi băng trôi.
• 「你见过那个饭店的老板对顾客冷若冰霜的吗？」
  "Ngươi gặp qua cái đó chủ quán cơm đối với (đúng) khách hàng lạnh lùng sao?"
• 如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.
• 如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.
• 　如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.
• 她冷若冰霜的样子让我想起了前世，她面对我的时候总是这样的。
  Bộ dáng lạnh lùng của nàng ta khiến tôi nhớ đến kiếp trước, lúc đối diện với tôi luôn luôn như vậy.
• 她冷若冰霜的样子让我想起了前世，她面对我的时候总是这样的。
  Bộ dáng lạnh lùng của nàng ta khiến tôi nhớ đến kiếp trước, lúc đối diện với tôi luôn luôn như vậy.
• 　她冷若冰霜的样子让我想起了前世，她面对我的时候总是这样的。
  Bộ dáng lạnh lùng của nàng ta khiến tôi nhớ đến kiếp trước, lúc đối diện với tôi luôn luôn như vậy.
• 我们已经说过，尽管玛丽亚・加夫里洛芙娜冷若冰霜，她始终被追求者包围。
  Chúng tôi đã nói rằng, mặc dù Maria Gavrilốpna lạnh nhạt, nàng vẫn cứ luôn luôn bị những chàng rắp ranh bắn sẻ bao vây như trước.
• 我们已经说过，尽管玛丽亚‧加夫里洛芙娜冷若冰霜，她始终被追求者包围。
  Chúng tôi đã nói rằng, mặc dù Maria Gavrilốpna lạnh nhạt, nàng vẫn cứ luôn luôn bị những chàng rắp ranh bắn sẻ bao vây như trước.
• 当一个人前一刻还对你冷若冰霜这一刻就对你热情如火，你会怎么想？
  Làm một cái nhân trước một khắc còn đối với ngươi lạnh băng giờ khắc này liền đối với ngươi nhiệt tình như lửa, ngươi sẽ nghĩ sao?
• 当一个人前一刻还对你冷若冰霜这一刻就对你热情如火，你会怎么想？
  Có một người mà một khắc trước còn đối với ngươi lạnh như băng giờ khắc này lại đối với ngươi nhiệt tình như lửa, ngươi sẽ nghĩ sao?
• 但正当他们匆忙跨越大道时，他们听见了远处传来两声冰冷的呼喊声：一个冷若冰霜的声音呼喊、另一个则是作出回应。
  Nhưng thậm chí khi họ đang vội vã băng qua họ vẫn nghe từ phía xa có hai tiếng la: một giọng lạnh giá cất tiếng gọi và một giọng lạnh giá trả lời.
• 而一向冷若冰霜的陆向北也向童一念敞开心扉，因为童一念的缘故，陆向北重新戴上了助听器。
  Mà Lục Hướng Bắc luôn luôn lạnh lùng cũng mở rộng lòng với Đồng Nhất Niệm, bởi vì Đồng Nhất Niệm, Lục Hướng Bắc đã đeo máy trợ thính trở lại.
• 我曾遇来过一些相当缺少快乐的人，当我紧紧握住他们那冷若冰霜的指尖时，我的感觉就好像正在同一场来自东北的暴风雪握手。
  Tôi đã gặp những người mà quá trống rỗng niềm vui, đến nỗi, khi tôi xiết chặt những đầu ngón tay băng giá của họ, có vẻ như tôi đang bắt tay với một cơn bão đông bắc.