冷若冰霜 nghĩa là gì

• [lěngruòbìngshuāng]
  lạnh lùng; lạnh băng (thái độ)。形容人不热情、不温和。也形容态度严肃，使人不易接近。
  

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 若     [rě] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: NHÃ bát nhã; trí tuê...
• 冰     Từ phồn thể: (氷) [bīng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: BĂNG...
• 霜     [shuāng] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 17 Hán Việt: SƯƠNG 1. sương; sương...
• 冰霜     [bīngshuāng] 名 1. trong sạch; có tiết tháo; lạnh như băng; như tuyết như...

• 我早知道你会冷若冰霜
  Tôi đã chuẩn bi chờ đón 1 cuộc thù tiếp lạnh lùng.
• 即使当你满心愤怒 即使当我冷若冰霜
  Ngay cả khi anh có bực mình, ngay cả khi em có lạnh lùng
• “说吧，你究竟有什么瞒着我？”她的脸冷若冰霜。
  “Tìm tôi có chuyện gì?”, mặt anh vẫn lạnh băng.
• 即使当你满心愤怒 即使当我冷若冰霜
  Ngay cả khi anh giận dỗi, ngay cả khi em lạnh lùng
• 这和之前那个冷若冰霜的他完全是两个人。
  Cùng với hắn lạnh lùng vô tình lúc trước hoàn toàn là hai người!
• 我想她一定冷若冰霜
  Dám cá bả còn lạnh hơn một núi băng trôi.
• 「你见过那个饭店的老板对顾客冷若冰霜的吗？」
  "Ngươi gặp qua cái đó chủ quán cơm đối với (đúng) khách hàng lạnh lùng sao?"
• 如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.
• 如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.
• 　如果我还活着，一定会被他冷若冰霜的语气吓尿。
  Nếu ta còn sống, chắc chắn ta sẽ bị giọng nói lạnh băng của hắn hù dọa.