出头鸟 câu

• "不要当出头鸟。" "让别人赢。" - 典型。
  Ta cứ mặc kệ tất cả, để người khác vượt lên trên.
• 破案守则三！ 棒打出头鸟，切莫强出头
  Luật thứ 3 khi phá án phải bình tĩnh, không liều lĩnh xông vào
• 这个时候，没有人会傻到出来当出头鸟。
  Không ai ngốc đến ở thời gian này làm chim đầu đàn.
• 枪打出头鸟的例,实在太多太多。
  Ví dụ súng bắn chim đầu đàn, thật sự rất nhiều.
• 人怕出名，猪怕壮，枪打出头鸟。
  Người sợ nổi danh, heo sợ mập, súng bắn chim đầu đàn.
• 第132章 我当出头鸟，你有意见？
  Chương 132: Ta làm chim đầu đàn, ngươi có ý kiến?
• 枪打出头鸟，所有人都明白这个道理。
  Súng bắn chim đầu đàn, ai cũng hiểu đạo lý này.
• 132.第132章 我当出头鸟，你有意见？
  Chương 132: Ta làm chim đầu đàn, ngươi có ý kiến?
• 而且他们也明白枪打出头鸟是什么意思。
  Hắn cũng hiểu đạo lý súng bắn chim đầu đàn.
• 所以这一刻，没有人愿意当这个出头鸟。
  Cho nên bây giờ không ai muốn trở thành con chim đầu đàn kia cả.
• 所以，在这个时候，谁也不肯当这个出头鸟。
  Cho nên bây giờ không ai muốn trở thành con chim đầu đàn kia cả.
• 但是没有人敢做出头鸟。
  Thế nhưng lại không ai dám làm chim đầu đàn.
• 谁又愿意做这个出头鸟？
  Ai lại nguyện ý làm cái này chim đầu đàn?
• 谁还愿意当这个出头鸟？
  Ai lại nguyện ý làm cái này chim đầu đàn?
• 使用的是“枪打出头鸟”。
  Đây gọi là “súng bắn chim đầu đàn”.
• 俗话说枪打出头鸟，这句话简直太对了。
  Súng bắn chim đầu đàn, câu này quá đúng.
• 谁都不是傻子，不会做那个出头鸟。
  Người nào đều không phải người ngu, sẽ không làm cái kia chim đầu đàn.
• 第一，不想做出头鸟。
  Thứ nhất, không muốn làm chim đầu đàn.
• 第一，不想做出头鸟。
  Thứ nhất, không muốn làm chim đầu đàn.
• 枪打出头鸟，还是天下第二好。
  Khả năng bắn chim hay về nhì vĩ đại.