出榜 câu

• 有221人跌出榜单，但是有198位新人加入榜单行列，
  221 người rớt khỏi danh sách, trong khi có 198 cái tên mới.
• 为你身边的人作出榜样！
  Cho tôi một ví dụ cụ thể từ những người ở bên bạn đi!
• 到出榜那日，家里没有早饭米。
  Ngày treo bảng, trong nhà không có gạo bữa sáng.
• 父母们如果带头做出榜样也许有效
  Có lẽ nếu chim bố mẹ lao xuống nước trước làm mẫu thì sẽ hiệu quả hơn.
• 让我们看看一个敬畏上帝的男子的杰出榜样。
  Chúng ta hãy xem xét gương xuất sắc của một người kính sợ Đức Chúa Trời.
• 後面「为人演说」，做出榜样给别人看，这也是表演。
  Sau đó "vì người diễn nói", làm ra tấm gương để cho người khác xem, đây cũng là biểu diễn.
• “这个国家和整个世界都在看着我们，而你们作出榜样。
  "Đất nước và toàn thế giới đang theo dõi chúng ta và các bạn là những tấm gương", ông nói.
• 安理会成员国必须在这项努力上做出榜样，我们必须相互追究责任。
  Các thành viên của hội đồng này phải làm gương về nỗ lực đó và tất cả chúng ta đều phải có trách nhiệm với nhau".
• 唯一的办法就是要做实验;必须做出榜样来，大家才会相信。
  Một phương pháp duy nhất chính là phải làm thực nghiệm, cần phải làm ra một tấm gương, mọi người mới tin tưởng được.
• 都是在家居士，天天读经，明白道理，了解事实真相，他们做出榜样来给我们看。
  Ðều là cư sĩ tại gia, mỗi ngày đều đọc kinh, hiểu rõ đạo lý, hiểu rõ chân tướng sự thật, họ làm gương cho chúng ta xem.
• 的确，日本已为世界作出榜样，它显示，真正的和平与实力可以透过这条道路实现。
  Thực chất, Nhật Bản là một ví dụ để thế giới thấy rằng có thể đạt đến sự hòa bình và quyền lực bằng con đường này.
• 的确，日本已为世界作出榜样，它显示，真正的和平与实力可以通过这条道路实现。
  Thực chất, Nhật Bản là một ví dụ để thế giới thấy rằng có thể đạt đến sự hòa bình và quyền lực bằng con đường này.
• 要做出榜样来给人看，让人家从内心感动来跟你学习，这叫教育。
  Phải làm nên tấm gương để cho người ta thấy, để người ta cảm động từ trong lòng mà đến học tập với bạn, đây gọi là giáo dục.
• 由于金融市场部分收复失地，164名去年跌出榜单的富豪今年重新上榜。
  hồi phục của thị trường tài chính, 164 người rơi ra khỏi danh sách những người giàu nhất thế giới năm ngoái đã quay trở lại trong năm nay.
• 由于金融市场部分收复失地，164名去年跌出榜单的富豪今年重新上榜。
  Nhờ vào sự hồi phục của thị trường tài chính, 164 người rơi ra khỏi danh sách những người giàu nhất thế giới năm ngoái đã quay trở lại trong năm nay.
• 我非常感谢这些老师，我给他们四个月的时间，让他们做出榜样来给我看，他们两个月就做到了，我非常感谢。
  Tôi rất cảm tạ các giáo viên này, tôi cho họ thời gian 4 tháng, để họ làm ra tấm gương tốt cho tôi xem, hai tháng thì họ có thể làm được, tôi rất cảm tạ họ.
• 我非常感谢这些老师，我给他们四个月的时间，让他们做出榜样来给我看，他们两个月就做到了，我非常感谢。
  Tôi rất cảm tạ các giáo viên này, tôi cho họ thời gian 4 tháng, để họ làm ra tấm gương tốt cho tôi xem, hai tháng thì họ có thể làm được, tôi rất cảm tạ họ.
• 小洛克菲勒认为，父母当为子女作出榜样，即使父母能生活得和国王一样好，也要表现出克制和节约。
  Little Rockefeller tin rằng khi cha mẹ đặt một ví dụ cho con cái của họ, ngay cả khi họ có thể sống như một vị vua, họ phải thể hiện sự kiềm chế và nền kinh tế.
• 利文斯通在英国广播公司的“今天”上发表讲话说，卡斯特罗不仅是古巴人民的杰出榜样，也是拉丁美洲所有人的榜样
  Phát biểu trên Đài BBC trong chương trình "Hôm nay," ông Livingstone cho rằng Castro không chỉ là tấm gương sáng chói cho nhân dân Cuba, mà còn cho tất cả nhân dân khu vực Mỹ Latinh.
• 所以我恳请大家为每一个妇女和女孩做出榜样，因为她们对未来感到担心，不清楚我们的权利、机会和价值能否得到维持。
  Vì vậy, các bạn hãy làm gương cho mọi phụ nữ và các bé gái, những người đang lo lắng về tương lai và đang tự hỏi đâu là quyền lợi, cơ hội và các giá trị của chúng ta".